0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
film altyazıları: altyazılar.alege.net

1
00:00:00 040 -> 00:00:10 000
(İSİMDE MÜZİK)

2
00:00:30,000 -> 00:00:33,120
(İSİMDE MÜZİK)

3
00:00:33,200 -> 00:00:40,320
(ZAMAN)

4
00:00:40,399 -> 00:00:50,359
(İSİMDE MÜZİK)

5
00:01:10,358 -> 00:01:20,318 Üzgünüm
(İSİMDE MÜZİK)

6
00:01:40,319 -> 00:01:50,279 Özür dilerim
(İSİMDE MÜZİK)

7
00:02:10,280 -> 00:02:20,240
(İSİMDE MÜZİK)

8
00:02:29.438 -> 00:02:31.398
Neden sen?

9
00:02:33.158 -> 00:02:34.278
Bu benim suçum mu?

10
00:02:34,360 -> 00:02:39,960
Hayır. Hayır. Çünkü annen kendini kötü hissediyor.
Bu doğru değil.

11
00:02:47,718 -> 00:02:53,438
(SÖYLENTİ DL PASSL)

12
00:03:05,000 -> 00:03:06,400
Hala burada mısın?

13
00:03:11,318 -> 00:03:12,958 Üzgünüm
Güle güle!

14
00:03:25,199 -> 00:03:28,439
buna ihtiyacın yoktu
Zaten okulda mısın?

15
00:03:44,718 -> 00:03:45,878 Özür dilerim
Kes şunu!

16
00:03:49,158 -> 00:03:50,558 Bilmiyorum
Geç kaldın dedim.

17
00:03:54,360 -> 00:03:57,120
Keşke, bu arada,
çok fazla arzu var.

18
00:03:57.199 -> 00:04:07.159
(İSİMDE MÜZİK)

19
00:04:27,160 -> 00:04:37,120
(İSİMDE MÜZİK)

20
00:04:57,120 -> 00:05:07,080 Üzgünüm
(İSİMDE MÜZİK)

21
00:05:09.278 -> 00:05:13.838 Ne?
Anne, o gelmiyor
başka kimse yok.

22
00:05:18,360 -> 00:05:20,760
Neden bunu düşünüyorsun?
Kimse gelmedi mi?

23
00:05:21,240 -> 00:05:24,640 Hepsi bu
Belki yanılıyordun,
yarın gelecek.

24
00:05:24,720 -> 00:05:26,200
(IL BICCHIERE SL ROMPE)

25
00:05:31,240 -> 00:05:33,960
Kimse gelmedi
Bu benim hatam.

26
00:05:34,519 -> 00:05:36,999 Ah
Hep yiyorum, bu benim hatam.

27
00:05:37,879 -> 00:05:41,279 Üzgünüm
Annem asla gülmez.
Bu benim hatam.

28
00:05:42,040 -> 00:05:44,680 Her şey yolunda
Yalan söylemekte iyiyim
Bu benim hatam.

29
00:05:45,759 -> 00:05:48,319 Üzgünüm
Annem yaşlanıyor, bu benim hatam.

30
00:05:50,079 -> 00:05:52,919 Üzgünüm
Annem mutsuz, bu benim hatam.

31
00:06:00,600 -> 00:06:03,040 Aynen öyle
Çok dilekler, Desideria.
Doğum günün kutlu olsun.

32
00:06:03.120 -> 00:06:05.960
Teşekkür ederim. Beni seviyorsun, değil mi?

33
00:06:06,879 -> 00:06:09,799 Ah
Hepimiz seni seviyoruz.
- Annem de mi?

34
00:06:10,199 -> 00:06:13,999 Ah
Tabii ki ne soruyorsun!
Şimdi mumları söndür.

35
00:06:14,079 -> 00:06:19,519 Özür dilerim
Evet ama sadece yalnız kalmak istiyorum.
Üzgünüm. Tabii canım. Hayal etmek.

36
00:06:21,160 -> 00:06:22,280 Hepsi bu
Selamlar.

37
00:06:22,360 -> 00:06:32,320 Üzgünüm
(İSİMDE MÜZİK)

38
00:06:34,920 -> 00:06:36,760
q Hiç kimse, bir komplo.

39
00:06:36,838 -> 00:06:38,638 Üzgünüm
Kimse gelmedi, anlıyor musun?

40
00:06:41,920 -> 00:06:46,920 Aman Tanrım
Hiçbir yanlış anlaşılma yok, Sam.
Romalı burjuva, kahretsin!

41
00:06:47,639 -> 00:06:51,119
O öldü, boşluk. Neden?

42
00:06:53,240 -> 00:06:55,520 Özür dilerim
Hayır, işe yaramaz.

43
00:06:56 879 -> 00:07:00 479
Normal bir yaşam için yeterli olurdu
Bunun yerine yalnızım.

44
00:07:00.560 -> 00:07:04.440 Özür dilerim
Anne, dün gece için özür dilerim.
Bütün gece bunu düşündüm.

45
00:07:04.519 -> 00:07:06.239 Evet
...ve bir karar verdim.

46
00:07:06.439 -> 00:07:09.079 Ne?
Hayır. Bunu düşündüm
gece yarısı..

47
00:07:09,160 -> 00:07:13,360 Üzgünüm
..ve senin için bir fikrim vardı
Demek istediğim, sen karar verebilesin.

48
00:07:15,199 -> 00:07:17,079 Her şey yolunda
q Önemli değil.

49
00:07:17.160 -> 00:07:19.040
q Mutlu şeylerden konuşalım.

50
00:07:19.120 -> 00:07:22.080 Her şey yolunda
q Chantal bir peridir. Bunu seveceksiniz.

51
00:07:22,160 -> 00:07:23,720 Ah
hangisi sarışın.

52
00:07:24,399 -> 00:07:26,519 Ah
Bana kötü görünmüyor
diğerleri gibi.

53
00:07:28,160 -> 00:07:32,200
Hoşunuza gider mi? Hayır. Karar verdim
kim üniversiteye gidiyor.

54
00:07:32,278 -> 00:07:34,118
Moon Park'tan bir canavar!

55
00:07:34,600 -> 00:07:35,880 Ah
(VASSOLO CADE)

56
00:07:35,959 -> 00:07:45,919 Ah
(İSİMDE MÜZİK)

57
00:07:53,399 -> 00:07:54,639 Ah
Şuna bir bak.

58
00:07:56,800 -> 00:07:58,000 Her şey yolunda
Şuna bir bak!

59
00:07:58,879 -> 00:07:59,959
Şuna bir bak!

60
00:08:02.120 -> 00:08:06.720 Ah
Çünkü Roma her şeye rağmen
Canlı bir şehirdir.

61
00:08:07.759 -> 00:08:12.319 Üzgünüm
Paris'te de daha iyi
Londra değil mi Sam?

62
00:08:14,560 -> 00:08:17,720 Ah
Hayır, teşekkür ederim. _Vedrai,
Chantal, tam buradasın.

63
00:08:17,800 -> 00:08:19,440
Kahve içmiyor musun?

64
00:08:19,519 -> 00:08:21,839 Bilmiyorum
(FRANSIZCA ŞANTAL SÖZCÜĞÜ)

65
00:08:21,920 -> 00:08:24,720 Ah
the
Bana "hanımefendi" deme
bana mor de.

66
00:08:25,639 -> 00:08:29,119
Bay Tiberi
Sam'i arayabilirim, değil mi?

67
00:08:33,360 -> 00:08:36,200
Sinemaya gidiyoruz
Gelmek ister misin?

68
00:08:36,278 -> 00:08:37,518 Ne?
(FRANSIZCA ŞANTAL SÖZCÜĞÜ)

69
00:08:37,600 -> 00:08:38,720 Ah
ne anne,..

70
00:08:38,798 -> 00:08:42,798 Özür dilerim
.. Ben de yapabilir miyim?
_ Film yasaktır.

71
00:08:43,038 -> 00:08:44,678 Üzgünüm
Tekrar geleceksin.

72
00:08:53,960 -> 00:09:03,920 Ah
(SUONL DALLA TV)

73
00:09:17,200 -> 00:09:26,960
(VOLLA İNLİYOR)

74
00:09:44,480 -> 00:09:46,560 Üzgünüm
Anne..

75
00:09:46,639 -> 00:09:49,359 Biliyorum
... seni almaya geldim
Buzdolabının anahtarı.

76
00:09:53,278 -> 00:09:56,838 Ne?
(Annem bir yalancıdır,
Çünkü sinemaya gitmedi.)

77
00:09:57,600 -> 00:10:00,920
(Annem bir yalancı
Çünkü sinemaya gitmedi.)

78
00:10:01,000 -> 00:10:10,960
(İSİMDE MÜZİK)

79
00:10:14,918 -> 00:10:18,718 Biliyor musun
Hayal kurmak yerine fındıkların peşinden gidin
buzdolabının önünde...

80
00:10:18,798 -> 00:10:22,558 Bilmiyorum
üzerinde düşünmek için mi?
Peki geceleri ne yaparsın?

81
00:10:22,639 -> 00:10:26,719 Ne yapıyorsun?
Seni götüreceğim! seni gömüyorum
seni kesecekleri bir üniversite...

82
00:10:26,798 -> 00:10:29,358
..kesinlikle, sadece deneyeceksin
gizlice yemek yemek.

83
00:10:29,440 -> 00:10:31,920 Ah
Lütfen anne, üniversite yok!

84
00:10:32,960 -> 00:10:34,720 Ah
Ve bana "anne" deme.

85
00:10:34,798 -> 00:10:37,998 Özür dilerim
artık tanışma vaktin geldi
Kim cesaret edemez anne.

86
00:10:38,080 -> 00:10:39,520 Ah
Onu evlat edindim.

87
00:10:39,600 -> 00:10:40,720
<En kötüsü...

88
00:10:40,798 -> 00:10:41,758 Bilirsin,
q.. Yita'mdan.

89
00:10:41,879 -> 00:10:43,959 Ah
Annen bir fahişe
seni bana kim sattı?

90
00:10:44.038 -> 00:10:47.598 Bilmiyorum
Ve anladım
çünkü bir aile istiyordum.

91
00:10:47,678 -> 00:10:49,478 Biliyor musun
Etu, bak!

92
00:10:49,558 -> 00:10:51,038 Her şey yolunda
q Kızınız olur muydunuz?

93
00:10:51,399 -> 00:10:53,599 Ah
Çok iticisin
Senin yapamadığını...

94
00:10:53,678 -> 00:10:55,598 Evet
... iş bu değil
annenden.

95
00:10:57,278 -> 00:11:07,238 Özür dilerim
(İSİMDE MÜZİK)

96
00:11:27,240 -> 00:11:37,200
(İSİMDE MÜZİK)

97
00:11:57,200 -> 00:12:07,160
(İSİMDE MÜZİK)

98
00:12:27,158 -> 00:12:27,083 Evet
(İSİMDE MÜZİK)

99
00:12:43,798 -> 00:12:45,518 Üzgünüm
q('' O ses geldi.

100
00:12:45,600 -> 00:12:47,160 Üzgünüm
q..yerso I'ora mezzode..

101
00:12:47,240 -> 00:12:49,920 Her şey yolunda
q ... babamın bahçesinde. '')

102
00:12:50,320 -> 00:12:52,200
q ("Nöbet'in 'Oruç tutmuştum'').

103
00:12:52,558 -> 00:12:55,718 Üzgünüm
("Bunu görmeden nadiren duydum
yandaki alev...

104
00:12:55,798 -> 00:12:57,918 Ne yapıyorsun?
... ses
bunu hissediyordu. '')

105
00:12:58.120 -> 00:13:02.360
(''Sesini ilk duyduğumda
Bekaretim için oy verdim.

106
00:13:02.440 -> 00:13:04.560
... Tanrı istediği sürece. '')

107
00:13:08.639 -> 00:13:10.279
Uyumak istiyor muyum?

108
00:13:14,120 -> 00:13:17,840
- Beni duyuyor musun?
_ Evet.

109
00:13:23,759 -> 00:13:26,759
düşünüyordum
Bu güzel olurdu...

110
00:13:26,840 -> 00:13:29,480
...bir Yeone One YOCe
Giovannad'Arco olarak.

111
00:13:30,558 -> 00:13:33,958 Biliyor musun
Sana söyleyen bir ses
ne yapman gerekiyor.

112
00:13:35,158 -> 00:13:36,438 Üzgünüm
Nasıl hissettiğini.

113
00:13:39,320 -> 00:13:43,960
Anne, sinemaya git
Bu gece Tiberias'la mı?

114
00:13:45,480 -> 00:13:47,240 Özür dilerim
seviyorum..

115
00:13:47,360 -> 00:13:51,720
Zaten söyledim ki Tibário
Bunu sadece işim için görüyorum.

116
00:13:54,798 -> 00:13:56,638 Ne?
Artık sadece biz varız.

117
00:13:59,158 -> 00:14:00 918
Seni seviyorum, bunu biliyor musun?

118
00:14:02.440 -> 00:14:03.640
Peki sen?

119
00:14:05.038 -> 00:14:07.278 Biliyor musun
Seni her zaman istedim.

120
00:14:09.519 -> 00:14:19.479 Evet
(İSİMDE MÜZİK)

121
00:14:39,480 -> 00:14:49,440
(İSİMDE MÜZİK)

122
00:15:09,440 -> 00:15:19,400 Üzgünüm
(İSİMDE MÜZİK)

123
00:15:21,278 -> 00:15:24,558 Bilmiyorum
(TV) Saldırganlar kaçtı
çalıntı bir arabada.

124
00:15:24,639 -> 00:15:29,399 Ah
Via Gramsci'de terk edilmiş,
engelli alanına yakın.

125
00:15:29,480 -> 00:15:33,280 iyi bir fikir
Aşkım, ziyaretçiler var.
Bakın kim var orada.

126
00:15:35,558 -> 00:15:40,598 Ah
Merhaba Desideria, nasılsın?

127
00:15:42,080 -> 00:15:43,800
Sen bir rüyasın, seni tanımıyorum.

128
00:15:46,480 -> 00:15:50,240 Her şey yolunda
- Ne yaptın?
_Zehirlendim.

129
00:15:54,038 -> 00:15:57,318 Üzgünüm
Seninle selamlaşıyorum,
öğretmenlerden bile.

130
00:15:57,639 -> 00:15:58,759
Teşekkür ederim.

131
00:16:01.320 -> 00:16:02.640
Bunu beğendin mi?

132
00:16:03.879 -> 00:16:06.079 Bilmiyorum
Evet, teşekkür ederim.
_Ne kadar güzel!

133
00:16:08,480 -> 00:16:12,000
- İyi hediye! Ücretli mi?
_ Evet.

134
00:16:12.080 -> 00:16:14.040 Her şey yolunda
_Fotoğrafın var mı?
_Volentieri.

135
00:16:21,879 -> 00:16:23,119
(DELFINA SCMTA FOTOĞRAF)

136
00:16:27,918 -> 00:16:29,118
Gördün mü?

137
00:16:31,678 -> 00:16:34,958 Ah
Bu elimizdeki ilk fotoğraf
ikimiz birlikte.

138
00:16:35,399 -> 00:16:40,279 Üzgünüm
Tabii ki, her zaman utanıyorsun
benimle fotoğraf çekmene izin vermek için.

139
00:16:42.158 -> 00:16:46.318 Biliyor musun
Biz ve Dolphin kalmak istiyoruz
biraz güneş. Bizi bırakacak mısın?

140
00:16:46,399 -> 00:16:48,159 Bilmiyorum
Tabii ki evet.

141
00:16:48,918 -> 00:16:51,798 Evet
sanırım yapacaksın
sana söylenecek çok şey var.

142
00:16:56,879 -> 00:16:58,319 Ne?
Kapıyı kapatın?

143
00:17:00.960 -> 00:17:02.360
Evet.

144
00:17:03,320 -> 00:17:04,400
Elbette.

145
00:17:07.598 -> 00:17:09.958 Evet
Onu neden dışarı attın?

146
00:17:11,558 -> 00:17:14,918 Özür dilerim
- O benim annem değil.
Ne demek istiyorsun?

147
00:17:16,880 -> 00:17:20,440 Hepsi bu
O ve kocası
çocuk sahibi olamıyorlardı.

148
00:17:21.358 -> 00:17:22.958 Bilmiyorum
Böylece beni satın aldılar.

149
00:17:23.038 -> 00:17:25.558
Çünkü annen
Satar mısın?

150
00:17:26,440 -> 00:17:28,920
Çünkü annem
Zavallı bir puftanaydı.

151
00:17:29,000 -> 00:17:31,440
_Sonra da onu bana sattı.
- Buna inanmıyorum.

152
00:17:31,519 -> 00:17:34,399 Ah
Sen puftanı bilmiyorsun
bir yığın para kazanmak mı?

153
00:17:34,480 -> 00:17:38,360 Ah
_Ne biliyorsun? - Bunu bozdum
Diomire, terzim.

154
00:17:38,440 -> 00:17:42,520 Üzgünüm
Ama eğer durum böyle olsaydı
her şey fahişelerin işine yarar.

155
00:17:43,160 -> 00:17:46,400
Sen de annen,
Elbisen.

156
00:17:48,720 -> 00:17:53,120 Bilmiyorum
Viola parayı iade etti
selamımı yerine getiren.

157
00:17:54,440 -> 00:17:57,680 Ah
- Artık ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
-Yiyecek misin?

158
00:18:00.838 -> 00:18:04.558
Fahişeyi kandırdığını söyledin
çok şey kazanırsın.

159
00:18:05.038 -> 00:18:07.278 Biliyor musun
Annem gibi puftana yapacağım.

160
00:18:08,519 -> 00:18:12,439 Ah
_Duş almak istiyorum
Bana yardım edecek misin? -Eğer.

161
00:18:13,519 -> 00:18:23,479 Bilmiyorum
(İSİMDE MÜZİK)

162
00:18:32,838 -> 00:18:37,838 Üzgünüm
_Havuzdaki suyu açıyorum,
memnun etmek mi? -Eğer.

163
00:18:40,920 -> 00:18:45,400
<(VAKUM SU)

164
00:18:45,480 -> 00:18:53,720
(İSİMDE MÜZİK)

165
00:18:53.798 -> 00:18:56.758 Bilmiyorum
Delfina,
Beni Diomira hakkında uyaracak mısın?

166
00:18:56,838 -> 00:18:58,198 Ne?
Evet.

167
00:19:00 640 -> 00:19:10,600 Üzgünüm
(İSİMDE MÜZİK)

168
00:19:14,318 -> 00:19:17,038 Ne?
İşte orada.
_ Anladım.

169
00:19:18,358 -> 00:19:21,238 Üzgünüm
Yürüyüşe çıkıyorum
Eve yalnız gidiyorum.

170
00:19:21,318 -> 00:19:31,278 Biliyor musun
(İSİMDE MÜZİK)

171
00:19:51,278 -> 00:19:56,878 Biliyor musun
(İSİMDE MÜZİK)

172
00:20:01.118 -> 00:20:05.078 Bilmiyorum
Ben Desideria'yım.
Sen Diomira'sın, değil mi?

173
00:20:05,240 -> 00:20:07,800 Üzgünüm
Evet, ben sadece Diomira'yım.

174
00:20:08.798 -> 00:20:11.438 Ah
Gel seni istiyorum
iyi bir hediye.

175
00:20:12,240 -> 00:20:13,800 Üzgünüm
Bana gel, uzun yaşamıyorum.

176
00:20:13,880 -> 00:20:16,520 Üzgünüm
Bir saat içinde yapamam
Evde olmam gerekiyor.

177
00:20:16,798 -> 00:20:19,798 Ah
Kaç şeyin olduğunu bilmiyorsun
bir saat içinde orada olabilirsiniz!

178
00:20:20,240 -> 00:20:23,000
Hadi, arabayı aldım.
Bunu zamanla yapacaksınız.

179
00:20:23,798 -> 00:20:27,558 Bilmiyorum
giyiyorum
Çok güzel kıyafetler yapacağım.

180
00:20:27,960 -> 00:20:30,600 Biliyor musun?
İnsanlar sana bakacak.

181
00:20:32,278 -> 00:20:35,798 Biliyor musun
Gördün mü hoşuna gitti
hayran olun.

182
00:20:36,118 -> 00:20:40,078 Ne?
Fena değil.
Madonna'ya benziyorsun.

183
00:20:40.759 -> 00:20:42.679 Bilmiyorum
Zarafet dolu!

184
00:20:48,440 -> 00:20:50,640 Burada ne yapıyorsun?
Gel otur.

185
00:20:57.078 -> 00:20:59.958
_ Dinle... _ Evet?
_Bana ne hediye verdin?

186
00:21:00,038 -> 00:21:03,758
- Ne istiyorsun?
Ama ne?

187
00:21:04.160 -> 00:21:07.240
Hadi onu giydirelim.

188
00:21:08,480 -> 00:21:11,200
Bu iyi, sen iyisin.

189
00:21:12,118 -> 00:21:14,278 Biliyor musun
- Hayır, teşekkür ederim.
- Bundan hoşlanmadın mı?

190
00:21:19,400 -> 00:21:21,480
Bana ne kadar para verdiğini söylemelisin...

191
00:21:21.558 -> 00:21:24.038 Her şey yolunda
adamın yanında olmak
buraya geleceğini.

192
00:21:25,318 -> 00:21:26,478
Ama bak!

193
00:21:30,920 -> 00:21:33,920 Ah
Vermen gereken kişi sensin
para benim için canım!

194
00:21:35,278 -> 00:21:36,958 Peki o zaman
O para kayıp değil.

195
00:21:37,960 -> 00:21:40,560
Burada değilsin, üzgünüm, değil mi?

196
00:21:42,160 -> 00:21:43,880 Burada ne yapıyorsun?
Buradasınız çünkü hoşunuza gidiyor.

197
00:21:45,038 -> 00:21:47,718 Biliyor musun
J
Bir telefon görüşmesi yapıyorum
bana güven.

198
00:21:49,519 -> 00:21:52,879 Bilmiyorum
Tamam ama önce
Bana ne kadar verdiğini söylemelisin.

199
00:21:55,240 -> 00:21:57,600
Aslında bana söylemen lazım
Aşk için bana ne kadar verirsin?

200
00:21:57,680 -> 00:21:59,360
ve bekaret.

201
00:21:59.440 -> 00:22:03.760
Çünkü sevişmek bir şeydir ve
Bunu bir bakireyle yapmak başka bir şey.

202
00:22:03.960 -> 00:22:08.200
benim küçük kızım
Benden daha fazlası!

203
00:22:10,278 -> 00:22:11,598 Bilmiyorum
Bana ne istediğini söyle.

204
00:22:11,880 -> 00:22:13,800
En az yarım milyon.

205
00:22:14,358 -> 00:22:18,758 Üzgünüm
Sahip olanların olduğu doğrudur
Paranın değeri bilinmiyor.

206
00:22:19,400 -> 00:22:24,160
Ona soracağım. bir
kim iyi para ödüyor. Yarısını sana vereceğim.

207
00:22:28,838 -> 00:22:31,838 Ne?
ne hazır? Benim.

208
00:22:32,240 -> 00:22:34,000 Her şey yolunda
Onun için yaptığı şeye sahibim.

209
00:22:34,558 -> 00:22:36,638 Biliyorum
<Hissediyorum.

210
00:22:36,720 -> 00:22:39,000 Her şey yolunda
Frefta'ya buraya gelin.

211
00:22:39,440 -> 00:22:40,840
q Bana sordukların bende var...

212
00:22:40,920 -> 00:22:43,640
q... çok fazla yumurta sarısı. Evet.

213
00:22:45,400 -> 00:22:46,720
Bu doğru.

214
00:22:47,720 -> 00:22:50,680 Ah
Bu çok nadirdir.

215
00:22:50.759 -> 00:22:53.359 Ah
Chetufti onu arıyor
ve kimse aramıyor.

216
00:22:56,200 -> 00:22:58,720 Ne yapıyorsun?
q Burada onun için oynanıyor.

217
00:22:59.118 -> 00:23:01.958
ki bu değerli bir şakadır.

218
00:23:02,400 -> 00:23:04,320
q Özel bir tür.

219
00:23:04,400 -> 00:23:06,880
Seri olarak değil elle yapın.

220
00:23:11,720 -> 00:23:16,320
Fabrikayı terk etti
yaklaşık on beş yıl önce.

221
00:23:16,838 -> 00:23:19,878 Biliyor musun
Ne istersen yapabilirsin.
Ayrıca kırın.

222
00:23:20,440 -> 00:23:21,880 Hepsi bu
<Açık mı, Koyu mu?

223
00:23:21,960 -> 00:23:23,880 Ah
q Merak ediyorsun!

224
00:23:23,960 -> 00:23:25,600
q Yeni geldi.

225
00:23:26,640 -> 00:23:28,400
q Tamam, bir koç.

226
00:23:30,880 -> 00:23:32,680 Ah
Ne yapıyorsun?
_ Durdur şunu.

227
00:23:32,759 -> 00:23:34,599 Ah
Senin ne renk olduğunu bilmek istiyor.

228
00:23:34,680 -> 00:23:37,440
Eğer doğru renkse
fiyat artar.

229
00:23:47,558 -> 00:23:50,198 Evet
Tam olarak istediği şey bu.

230
00:23:50.278 -> 00:23:53.398 Ah
Kes şunu, seni beceririm. Görünüm.

231
00:23:56,640 -> 00:23:59,320
Bugün gelmen gerekiyordu
Menstruasyon!

232
00:24:00.160 -> 00:24:02.960
Bakire istiyordu
peki bu nedir?

233
00:24:03.240 -> 00:24:05.320
Bir paket hijyenik ped.

234
00:24:07,480 -> 00:24:10,640
Ona kaçması gerektiğini söyleyeceğim
karanlıkta çünkü utanıyorsun.

235
00:24:12,038 -> 00:24:14,358 Bilmiyorum
Yukarı, ileri.

236
00:24:15,118 -> 00:24:18,438 Ne?
Ve sonra daha fazla kan, daha az kan!

237
00:24:19,240 -> 00:24:21,800
_ Peki ya para?
Para daha sonra.

238
00:24:22,118 -> 00:24:25,558 Bilmiyorum
Çünkü eğer sahip olduğunun farkına varırsan
Bu dönem kaygılıyım.

239
00:24:27,880 -> 00:24:31,800
_ Yardım edin, yardım edin!
- Cadı!

240
00:24:32,558 -> 00:24:35,318 Üzgünüm
Aç şunu, parayı bana ver.

241
00:24:35,400 -> 00:24:36,600 Ah
q Haydi yaa.

242
00:24:36,680 -> 00:24:39,440
Aç, puf!
Parayı hemen bana ver.

243
00:24:39,519 -> 00:24:40,559 Ah
q Vaftene.

244
00:24:40,640 -> 00:24:43,640 Özür dilerim
Parayı bana ver. Açık.

245
00:24:43,720 -> 00:24:45,320 Üzgünüm
(Zil)

246
00:24:45,880 -> 00:24:47,240 Her şey yolunda
q Haydi yaa!

247
00:24:47,318 -> 00:24:57,278 Özür dilerim
(İSİMDE MÜZİK)

248
00:25:04,318 -> 00:25:07,278 Özür dilerim
(SÖYLENTİ DL PASSL)

249
00:25:10,318 -> 00:25:20,278 her şey yolunda
(İSİMDE MÜZİK)

250
00:25:37,318 -> 00:25:41,918 Her şey yolunda
(İSİMDE MÜZİK)

251
00:25:42,440 -> 00:25:46,840 her şey yolunda
(MÜZİK)

252
00:25:46,920 -> 00:25:48,560 Üzgünüm
(Vur)

253
00:25:53,920 -> 00:25:54,960
q İyi akşamlar.

254
00:25:55.038 -> 00:25:56.118
Gel.

255
00:25:57,000 -> 00:25:58,400
(KAPI KESİLMESİ)

256
00:25:59,200 -> 00:26:02,440
_ Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?
- Hayır, teşekkür ederim. Bunu da çıkar.

257
00:26:02,519 -> 00:26:12,479 Ne?
(MÜZİK)

258
00:26:24,400 -> 00:26:26,600
Seni izlediklerini gördün mü?

259
00:26:27,318 -> 00:26:28,478
Ha?

260
00:26:30,440 -> 00:26:32,920 Aman Tanrım
Seni izlediklerini gördün mü?

261
00:26:33,000 -> 00:26:42,960
(MÜZİK)

262
00:26:50,880 -> 00:26:56,560 Bilmiyorum
- Haydi giyinelim, öğleden sonra oldu.
_ Umurumda değil.

263
00:26:58,880 -> 00:27:00,640
Eğleneceğiz.

264
00:27:01,318 -> 00:27:05,238 Üzgünüm
Onlar sevimli arkadaşlar ve
çok iyi bir evlat, Emilio.

265
00:27:06,078 -> 00:27:08,438 Ne?
Onlar en iyi arkadaşlardı
babanın.

266
00:27:08.960 -> 00:27:11.040
“Babam” bir korna! Kocan.

267
00:27:11,759 -> 00:27:14,239 Evet
Bu hikayeleri durdurun.

268
00:27:15,358 -> 00:27:17,158 Bilmiyorum
İyi olmak zorundayız, değil mi?

269
00:27:17,880 -> 00:27:21,960
Sonraki. Eteğimi giy.

270
00:27:22,759 -> 00:27:24,119
Bana yardım et.

271
00:27:24,200 -> 00:27:34,160
(MÜZİK)

272
00:27:35,720 -> 00:27:37,840
Kalbimin atışını hissediyor musun?

273
00:27:38,318 -> 00:27:39,958
Sorun değil.

274
00:27:41,240 -> 00:27:42,840
Yukarıda kıyafetler.

275
00:27:42,920 -> 00:27:52,880 Her şey yolunda
(MÜZİK)

276
00:28:01.278 -> 00:28:02.958
q Bırakın bu elbiseler kalsın.

277
00:28:03.038 -> 00:28:05.798
Bunu dene. Bakın ne kadar güzel!

278
00:28:08,798 -> 00:28:10,518 Üzgünüm
Hadi, dene.

279
00:28:11,000 -> 00:28:13,040 Her şey yolunda
- Bunu beğendin mi?
- Sorun değil.

280
00:28:14,880 -> 00:28:18,840 Ne yapıyorsun?
öğrenmen gerek
güzelliğinizi geliştirmek için.

281
00:28:19,480 -> 00:28:21,040
Sana öğreteceğim.

282
00:28:21,640 -> 00:28:24,160 Her şey yolunda
Diomir gibi konuş.
DSÖ?

283
00:28:24,440 -> 00:28:27,080 Her şey yolunda
Tanıdığım biri.
Elbiseyi bana ver.

284
00:28:27,160 -> 00:28:34,480
(MÜZİK)

285
00:28:36,440 -> 00:28:46,400 Üzgünüm
(GECE MÜZİĞİ)

286
00:28:46,759 -> 00:28:50,399 Bilmiyorum
- Daha sonra iletişime geçin.
Neden? Banyodayım.

287
00:28:51,078 -> 00:28:53,718 Biliyor musun
- Sorun değil, gecedeyim.
- Sorun değil.

288
00:28:53,798 -> 00:28:55,278
_ Seni temin ederim.
_ Evet.

289
00:28:55,358 -> 00:29:01,438 Üzgünüm
(GECE MÜZİĞİ)

290
00:29:03.160 -> 00:29:05.040
_ İyi akşamlar hanımefendi.
_ İyi geceler.

291
00:29:05.118 -> 00:29:07.798
Bana Bay Emilio Prodi deyin
Gece buraya gel.

292
00:29:07.960 -> 00:29:09.280 Üzgünüm
Sorun değil bayan.

293
00:29:11,400 -> 00:29:15,080 Her şey yolunda
Bay Emilio Prodi'ye haber verin
Geceleri barda eğitim aldım.

294
00:29:15,160 -> 00:29:17,520 Ah
_ Ve bir doppiowhisky.
- Sorun değil.

295
00:29:17,598 -> 00:29:27,558 Bilmiyorum
(MÜZİK)

296
00:29:40,960 -> 00:29:42,480
İyi akşamlar Bay Prodi.

297
00:29:42,558 -> 00:29:43,558 Biliyor musun
İyi geceler.

298
00:29:43,640 -> 00:29:45,000 Her şey yolunda
<Bayan lütfen.

299
00:29:46,078 -> 00:29:48,278 Özür dilerim
Zevk. - Sensin
Emilio Prodi mi? _se.

300
00:29:48.358 -> 00:29:50.278 Bilmiyorum
Onlar Desideria, oturun.

301
00:29:52,880 -> 00:29:54,640 Ne?
Arkadaşım için de iç.

302
00:29:54,720 -> 00:29:57,480
_Ne istiyorsun?
Bayan gibi. _ Güzel.

303
00:29:57.558 -> 00:30:04.358
(MÜZİK)

304
00:30:04,440 -> 00:30:08,800 Üzgünüm
- Seni buradan çıkarıyorlar.
_Ben gitmiyorum. Başka bir ikili.

305
00:30:09.160 -> 00:30:11.880 Her şey yolunda
Neden gitmiyorsun?
Çünkü o benim annem.

306
00:30:11,960 -> 00:30:14,120
Peki neden
Bu şarkı çok tatlı.

307
00:30:15,838 -> 00:30:21,398 Merhaba
O benim de
ve babam da.

308
00:30:21,960 -> 00:30:23,560 Ah
Peki annen, nasılsın?

309
00:30:25,680 -> 00:30:29,880
O fakir bir kadın,
Bir azizin sabrına sahiptir.

310
00:30:30.838 -> 00:30:32.158 Bilmiyorum
Ama ne demek istiyorsun?

311
00:30:32,240 -> 00:30:35,080 Her şey yolunda
Annen de fakir değil
ne de aziz.

312
00:30:35,640 -> 00:30:38,640
_Ne demeli?
_Annelerimiz aynı.

313
00:30:38,720 -> 00:30:39,960
''Eşit'' gibi mi?

314
00:30:41,920 -> 00:30:43,760 Her şey yolunda
Sonotufte ve iki fahişe.

315
00:30:44,480 -> 00:30:47,800 Her şey yolunda
Onlar kirli
burjuva Truva atları.

316
00:30:51,720 -> 00:30:53,320 Üzgünüm
Dans etmemizi ister misin?

317
00:30:53,798 -> 00:30:55,878 Ne?
Bu daha iyi
annenle dans ettiğini.

318
00:30:55,960 -> 00:30:58,600
Bak seni bekliyor.
Diğer iki kişi.

319
00:31:00.000 -> 00:31:02.480
Yani, çağırma
İyi bir anne mi?

320
00:31:03.038 -> 00:31:06.878 Biliyor musun
Lütfen beni yalnız bırakın.
Lütfen.

321
00:31:06.960 -> 00:31:09.800
Sıkıcı ve sarhoşsun.
Merhaba Baccal.

322
00:31:21,000 -> 00:31:24,720
(KAPI KESİLMESİ)

323
00:31:27,680 -> 00:31:32,720
(Aptalca, cahilce, sıkıcı.)

324
00:31:33,358 -> 00:31:34,878 Biliyor musun
(Geleneksel).

325
00:31:35,960 -> 00:31:37,480
(Bu tuhaf.)

326
00:31:38,960 -> 00:31:40,760
(Bu beni intihara sürükledi.)

327
00:31:41,798 -> 00:31:43,318 Üzgünüm
(Beni satın aldı.)

328
00:31:45.038 -> 00:31:47.118
(O bir daha asla annem olmayacak.)

329
00:31:48,000 -> 00:31:49,560
(Asla değişmeyecek.)

330
00:31:52,838 -> 00:31:55,158 Tamam
(Enstitü olma konusunda
sola gitti...

331
00:31:55,240 -> 00:31:56,640
kendisi ve Tiberi ile birlikte.)

332
00:31:59.318 -> 00:32:00.998
(İade etmenize gerek yoktur.)

333
00:32:03.358 -> 00:32:06.438 Bilmiyorum
Para hizmet etmeli
başka bir şey için, bir plan için...

334
00:32:06.519 -> 00:32:09.399 Ah
bir isyan sistemi.

335
00:32:09.798 -> 00:32:11.198 Bilmiyorum
İhlal.

336
00:32:11,640 -> 00:32:13,000 Her şey yolunda
Saygısızlık.

337
00:32:15,480 -> 00:32:18,040 Ne yapıyorsun?
Bir plan...

338
00:32:18,118 -> 00:32:19,398 Bilmiyorum
isyan!

339
00:32:19,480 -> 00:32:29,440 Hepsi bu
(İSİMDE MÜZİK)

340
00:32:52,318 -> 00:32:53,718 Üzgünüm
(FLAŞ KESME)

341
00:32:54,278 -> 00:32:56,558 Biliyor musun
(VOLLA SÜRÜŞÜ)

342
00:32:57.078 -> 00:33:00.038
- Benimdir, kullanmanı sana yasakladım.
-Ama...

343
00:33:00.798 -> 00:33:04.198
Ama ne yapıyorsun?
(VİYOLA URLA)

344
00:33:04.558 -> 00:33:06.398
Kızgın mısın?

345
00:33:06,920 -> 00:33:11,280 Üzgünüm
the
Kendini çıplak, sarhoş buluyorsun
kendi kendine konuştuğun...

346
00:33:11,400 -> 00:33:13,280 Burada ne yapıyorsun?
Çıplak olmak daha iyi, sarhoş
ve kendinle konuş...

347
00:33:13,358 -> 00:33:15,638 Üzgünüm
.. onu kıçına nasıl sokarsın
yönetici!

348
00:33:15,720 -> 00:33:17,040
(SWAT)

349
00:33:18,798 -> 00:33:22,238 Burada ne yapıyorsun?
Bebeğim, sorun ne?
Dile, cevap ver.

350
00:33:22,318 -> 00:33:24,398 Bilmiyorum
_Üşüyorum.
_Üşüyor musun?

351
00:33:24,480 -> 00:33:28,080
Bana bağlı, hadi gidelim.
Hadi bebeğim.

352
00:33:29,200 -> 00:33:31,440 Üzgünüm
O halde bekle.

353
00:33:31,720 -> 00:33:35,160
_Vieni.
_ Üşüyorum.

354
00:33:37,798 -> 00:33:40,718 Biliyor musun
_Üşüyorum.
- İşte burada.

355
00:33:45,000 -> 00:33:48,520 Her şey yolunda
_Üşüyorum.
- Beklemek.

356
00:33:50,440 -> 00:33:54,080 Hepsi bu
Bu daha mı iyi?
_ Üşüyorum.

357
00:33:54,960 -> 00:33:56,480
Üşüyor musun?

358
00:33:58.318 -> 00:34:00.958
- Nasıl bittiğini biliyorsun
dün gece mi? -Gibi?

359
00:34:01,598 -> 00:34:04,478 Biliyor musun
annem içeri girdi
Ben uyurken odamda.

360
00:34:04,558 -> 00:34:06,718 Biliyor musun
Yalnız değildi.
Bir garsonun yanındaydı.

361
00:34:06.798 -> 00:34:09.838
Bu da onu her zaman gülümsetiyor.
Sarhoşlardı.

362
00:34:09,960 -> 00:34:12,280 Üzgünüm
Bana elini koydu
ağzı ve beni tuttu.

363
00:34:12,360 -> 00:34:13,960 Üzgünüm
Benimle sevişmek istediler.

364
00:34:14,039 -> 00:34:17,559
Ama annemin elini kaldırdım
ve çığlık atmaya başladım.

365
00:34:17,639 -> 00:34:19,199 Üzgünüm
Ve kaçtı.

366
00:34:19,840 -> 00:34:23,200
O da başladı
bana sert bir şekilde vurmak için.

367
00:34:24,280 -> 00:34:27,520 Ah
Burada daha fazla kalamam.
Şimdi ayrılmam gerekiyor.

368
00:34:27,599 -> 00:34:29,919 Bilmiyorum
- Nereye gitmeyi düşünüyorsun?
_Valen verileri.

369
00:34:30,000 -> 00:34:33,600
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?
Evinizde kimse yok değil mi?

370
00:34:33,679 -> 00:34:36,119
Erkek olmak
bir kadınla birlikte olmak zorundasın.

371
00:34:37,000 -> 00:34:39,480
Bana göre bir kadınla birliktesin
asla olmadın.

372
00:34:40,199 -> 00:34:42,959 Bilmiyorum
Beni Venedik'e getir, gideceğim
Gel konuş benimle.

373
00:34:43,039 -> 00:34:46,759
Sana bol hava ver,
ama sen sadece küçük bir kızsın.

374
00:34:47,480 -> 00:34:48,960 Ah
Hayır, ben bir kadınım.

375
00:34:49,039 -> 00:34:51,839 Burada ne yapıyorsun?
İki aydır renklendirmek için ölüyorum
bunu randevu evinde yapıyor.

376
00:34:51,920 -> 00:34:55,040
_ Buna inanmıyorum. - Bu doğru.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

377
00:34:55,119 -> 00:34:58,439
Ben aynı şeye inanmıyorum.
Sana ne kadar para verirler?

378
00:34:58,800 -> 00:35:00,000 Merhaba
Bir milyon.

379
00:35:00.079 -> 00:35:02.559
Sevişmek anlamına gelir
bir buçuk çünkü bakireydim.

380
00:35:02.639 -> 00:35:06.279 Bilmiyorum
Buna inanmıyorum. Eğer bu doğruysa
Bana ne olduğunu söyle.

381
00:35:06.360 -> 00:35:09.520
İlk başta çok az.
- Bu yeterli değil.

382
00:35:10,000 -> 00:35:13,240 Özür dilerim
İlk başta başarısız oldum! O da verdi
tek atış ve tüf geldi.

383
00:35:13,320 -> 00:35:16,120 Özür dilerim
Toplar bile. Beni koydu
ayağındaki para...

384
00:35:16,199 -> 00:35:17,599 Ah
ve dedi ki
iyi olduğumu.

385
00:35:17,679 -> 00:35:18,639 Bu doğru
Beni oraya o koydu.

386
00:35:18,719 -> 00:35:20,759 Bilmiyorum
...çünkü bu şeyle ilgili
onlardan kazandığım.

387
00:35:23,800 -> 00:35:33,760
(İSİMDE MÜZİK)

388
00:35:50,800 -> 00:35:56,480 Bu doğru
(İSİMDE MÜZİK)

389
00:35:56,880 -> 00:35:59,960
Seni hazırlamak için burada
devrim mi?

390
00:36:00.559 -> 00:36:01.799 Ah
Ne demek istiyorsun?

391
00:36:01,880 -> 00:36:05,520 Özür dilerim
okuduğunu söylemiştin
'Kakapital' '!

392
00:36:05,880 -> 00:36:08,320 Bilmiyorum
Bana kötü şeyler söylememi söyle!

393
00:36:08,400 -> 00:36:09,880 Üzgünüm
Bana öyle geldiğinde gülümse.

394
00:36:16,920 -> 00:36:19,000 iyi bir fikir
Peki annenin odası nerede?

395
00:36:19,518 -> 00:36:21,598 Hepsi bu
q Olamaz.

396
00:36:23,880 -> 00:36:25,440
Haydi lütfen!

397
00:36:26,800 -> 00:36:28,400
Ya oradadır ya da hiçbir şey.

398
00:37:00.559 -> 00:37:03.999 Ah
''Caccapitale'',
Kaka, boru!

399
00:37:05.119 -> 00:37:07.119
Babanı babana sok.

400
00:37:07,440 -> 00:37:10,320 Üzgünüm
- Neden?
Değilse neden hiçbir şey yok.

401
00:37:10,400 -> 00:37:11,680 Hepsi bu
q Ayanti.

402
00:37:12,000 -> 00:37:13,080 Her şey yolunda
Dai!

403
00:37:15,000 -> 00:37:17,640 Burada ne yapıyorsun?
Yapamam
Trenle yeni geldim.

404
00:37:18,079 -> 00:37:20,239 Bu doğru
Sonra üzerine tükürdü.

405
00:37:21,559 -> 00:37:22,719 Hepsi bu
Hadi gidelim!

406
00:37:32,119 -> 00:37:41,239 Bu doğru
(EMILO SPUTA)

407
00:37:43,039 -> 00:37:44,399 Bilmiyorum
İyi misin?

408
00:37:46,039 -> 00:37:47,759 Bilmiyorum
Tamam, güzel.

409
00:37:48,280 -> 00:37:50,880 Her şey yolunda
Bana annemi gösterir misin?

410
00:37:52,119 -> 00:37:54,079 Bu doğru
- Neden?
_ Hadi gidelim.

411
00:37:54,760 -> 00:37:56,360
Sadece onu görmek istiyorum.

412
00:37:58.719 -> 00:38:00.399
Haydi, bir bakayım.

413
00:38:13,079 -> 00:38:16,119
Bu tüp.
Sonraki.

414
00:38:17,360 -> 00:38:20,720 Üzgünüm
_Troy!
- Değilse bize hiçbir şey söylemeyin.

415
00:38:20,800 -> 00:38:24,360 Üzgünüm
Hiçbir şey olmasa da verir.

416
00:38:36,480 -> 00:38:39,720 Özür dilerim
Yıkamak için,
Terlisin ve şaşkınsın.

417
00:38:42,480 -> 00:38:52,440
(İSİMDE MÜZİK)

418
00:39:10,599 -> 00:39:12,719 Özür dilerim
q Kocam ayeya kötü bir brufto

419
00:39:12,800 -> 00:39:14,920 Aman Tanrım
Giderek daha vahşileşti,
zavallı şey.

420
00:39:15,679 -> 00:39:17,799 Bu doğru
Bunun yerine sen
Giderek daha da güzelleşiyor.

421
00:39:18,320 -> 00:39:21,000 Her şey yolunda
Eğer bunu yapmaya devam edersen,
annenden daha iyi.

422
00:39:23,599 -> 00:39:25,999 Aman Tanrım
Sen güzel bir ustasın.

423
00:39:26,079 -> 00:39:29,359
“Ustalık” bir korna!
Ben de senin gibiyim.

424
00:39:32,559 -> 00:39:34,679 Bilmiyorum
Aslında bunlar bir puftananın deniz çayırlarıdır.

425
00:39:35,360 -> 00:39:36,680 Her şey yolunda
Morun bana hiçbir faydası yok.

426
00:39:40,518 -> 00:39:43,598 Bilmiyorum
Sana bir şey sormam lazım.
Oturmak. _Gerçekten...

427
00:39:43,679 -> 00:39:44,679 Bilmiyorum
Dai!

428
00:39:50,639 -> 00:39:54,039 Hepsi bu
Yıllar önce buradaydın.

429
00:39:54,880 -> 00:39:56,760
Hiç görmedin
Annem gerçek mi?

430
00:39:56,840 -> 00:39:59,320 Özür dilerim
_Gerçekten...
- Söyle ona.

431
00:40:00 360 -> 00:40:02,960
Hangisi benim annem?
Bu kim?

432
00:40:03.239 -> 00:40:05.719 Bilmiyorum
Anne, mesele bu değil
ki ben dünyadayım.

433
00:40:05,800 -> 00:40:07,960 Ah
Bu çitayı yaratan şey,
kimin umrunda.

434
00:40:08,800 -> 00:40:10,200 Ah
Seni seviyor.

435
00:40:10,280 -> 00:40:13,280 Hepsi bu
_Yani sen
Gerçek annem! Sen ne diyorsun?

436
00:40:14,880 -> 00:40:18,840 Burada ne yapıyorsun?
Canlı çalınan bölüm. sadece şunu söylemek istedim
beni Viola'dan daha çok istediğini.

437
00:40:18,920 -> 00:40:20,560 Her şey yolunda
Annen iyi bir kadın.

438
00:40:21,280 -> 00:40:22,640 Aynen öyle
“Braya” bir korna!

439
00:40:23.079 -> 00:40:26.119
Mor senin sevgilin mi
ve her zaman bundan yararlandı!

440
00:40:26,880 -> 00:40:30,200
Burada olsaydın yapamazdın
senin olduğun yerde oturan yıldız bile değil.

441
00:40:46,119 -> 00:40:51,239 Evet
Ah, öylesin! Üzgünüm,
Seni tanıyamadım.

442
00:40:52.079 -> 00:40:53.879 Bilmiyorum
Kaygılısın,
annesi aradı.

443
00:41:03.599 -> 00:41:07.799 Ah
- Bu doğru.
_ Bunu istemiyorum.

444
00:41:10,840 -> 00:41:12,520 Özür dilerim
Peki bana ne kadar verdin?

445
00:41:14,320 -> 00:41:15,480 Üzgünüm
Çok değerli.

446
00:41:17,440 -> 00:41:18,600 Biliyor musun?
Nereden aldın?

447
00:41:19,119 -> 00:41:20,439 Bilmiyorum
Benim.

448
00:41:21,280 -> 00:41:22,720 iyi bir fikir
Bir arkadaşımın hediyesi.

449
00:41:23,039 -> 00:41:24,359 Özür dilerim
İstiyor musun, istemiyor musun?

450
00:41:24,760 -> 00:41:26,600
Çalıntı eşya satın almam.

451
00:41:28,199 -> 00:41:29,639 Ne?
Hırsız mı olayım?

452
00:41:31,000 -> 00:41:33,560 Her şey yolunda
Hayır ama arkadaşın biliyor.

453
00:41:34,199 -> 00:41:36,839 Bu doğru
Sen aptalsın!
Emilio çok zengindir.

454
00:41:36,920 -> 00:41:39,040 Hepsi bu
Ve onun dolu bir evi var
bu şeylerden.

455
00:41:39,119 -> 00:41:40,759 Hepsi bu
Ne kadar istiyorsun?

456
00:41:41,239 -> 00:41:42,879 Her şey yolunda
Yarım milyon.

457
00:41:50,518 -> 00:41:51,718 Biliyor musun
Hoşunuza gider mi?

458
00:41:53,079 -> 00:41:54,399 Üzgünüm
Hoşunuza gider mi?

459
00:41:59,920 -> 00:42:02,200
Eğer istersen bu gece
sinemaya gidebiliriz.

460
00:42:02.280 -> 00:42:04.040
Filmlerinizi biliyorum.

461
00:42:06,760 -> 00:42:16,720
(İSİMDE MÜZİK)

462
00:42:19,800 -> 00:42:25,640 Her şey yolunda
(ARABAYLA GELİŞ)

463
00:42:28,960 -> 00:42:30,440
Otur...

464
00:42:31,119 -> 00:42:34,959 Evet
İzin ile
Seninle konuşabilir miyim lütfen?

465
00:42:40,159 -> 00:42:41,959 Evet
Sana bir şey sormam lazım.

466
00:42:43,920 -> 00:42:45,120 Hepsi bu
Ne istiyorsun?

467
00:42:45,559 -> 00:42:46,959 Evet
Seninle konuşmak istiyorum.

468
00:42:50,000 -> 00:42:52,000 Biliyor musun
Onun hakkında bir şeyler bilmek istiyorum.

469
00:42:52,079 -> 00:42:53,439 Üzgünüm
Zamanım yok.

470
00:42:54,159 -> 00:42:55,719 Ne?
Hadi gidelim.

471
00:42:55,800 -> 00:43:05,760
(İSİMDE MÜZİK)

472
00:43:06,159 -> 00:43:07,359 Üzgünüm
Otur.

473
00:43:08,518 -> 00:43:10,878 Biliyor musun
-Sigara ister misin?
- Hayır.

474
00:43:11,800 -> 00:43:12,920 Aman Tanrım
Yani?

475
00:43:13,518 -> 00:43:17,158 Bilmiyorum
Ne kadar kazandığınızı bilmek isterim
fahişeyi oynamak.

476
00:43:17,719 -> 00:43:19,359 Bilmiyorum
Annem de öyle.

477
00:43:21,119 -> 00:43:24,079 Bu doğru
Yeterince.
- Bu ne anlama gelir?

478
00:43:25,518 -> 00:43:29,918 Biliyor musun
Bu da yemek yediğim anlamına geliyor
İçiyorum ve uyuyorum.

479
00:43:31,679 -> 00:43:32,999 Ah
Zengin değil misin?

480
00:43:33,518 -> 00:43:34,678 Biliyor musun
Hayır.

481
00:43:35,400 -> 00:43:37,280 Her şey yolunda
Peki bu işi neden yapıyorsunuz?

482
00:43:37,360 -> 00:43:38,880 Her şey yolunda
<Doyeyofare nedir?

483
00:43:38,960 -> 00:43:40,640
Hemşire mi? Hizmetçi mi?

484
00:43:40,719 -> 00:43:42,359 Üzgünüm
(SÜRÜŞ)

485
00:43:42,440 -> 00:43:44,880 Her şey yolunda
Paran yoksa neden gülüyorsun?

486
00:43:48,079 -> 00:43:51,759 Ah
Bunu açıklayamam. Merhaba.

487
00:43:56,518 -> 00:43:57,878 Özür dilerim
Merhaba.

488
00:43:57,960 -> 00:44:07,920 Ah
(İSİMDE MÜZİK)

489
00:44:17,840 -> 00:44:23,000
(ARABAYLA GELİŞ)

490
00:44:29,679 -> 00:44:32,519 Bu doğru
(YAZAR DEĞİŞİKLİĞİ)

491
00:44:36,440 -> 00:44:44,920 Her şey yolunda
(FRINIRE DL IZGARA)

492
00:44:48,800 -> 00:44:51,280 Üzgünüm
Sen kimsin? Ne istiyorsun?

493
00:44:52,920 -> 00:44:55,040 Hepsi bu
Sizce nelerden hoşlanıyorlar?
yaşlılar ve boğa güreşleri?

494
00:45:02.079 -> 00:45:04.479
Arkadaşların biliyor
Peki geceler?

495
00:45:05,440 -> 00:45:07,000
Peki ya ailen?

496
00:45:09.320 -> 00:45:13.040
_Peki annemin bundan haberi var mı?
- Ya beni bırak, ya da ağla. Ve çığlık at!

497
00:45:13,880 -> 00:45:15,160 iyi bir fikir
Neden ağlamıyorsun?

498
00:45:15,239 -> 00:45:18,199 Ne düşünüyorsun?
- Dinle, polisi arayacağım.
_Ben polisim.

499
00:45:20,440 -> 00:45:22,600
Bir belge göreyim.

500
00:45:22,679 -> 00:45:32,639 Ne?
(FRINIRE DL IZGARA)

501
00:45:39,960 -> 00:45:41,560 Üzgünüm
("Arzu Babalar")

502
00:45:42,280 -> 00:45:45,160 Her şey yolunda
Brava, sen daha küçüksün.

503
00:45:46,800 -> 00:45:48,160 Her şey yolunda
Okula nereye gidiyorsun?

504
00:45:48,518 -> 00:45:50,398 Ah
Fransa'nın Voltaire Lisesi yok.

505
00:45:51,800 -> 00:45:53,880 Ah, sim
Konuşmak için seninle geliyorum
anne babana.

506
00:45:53,960 --> 00:45:56,520
Babam öldü
ve annem yurt dışında.

507
00:45:59,920 --> 00:46:01,480
Peki ne zaman dönecek?

508
00:46:02,280 --> 00:46:03,840
Ay sonunda.

509
00:46:07,199 --> 00:46:10,719
Tamam, görüşürüz
ayın sonunda.

510
00:46:12,760 --> 00:46:22,720
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

511
00:46:42,719 --> 00:46:52,679
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

512
00:47:21,679 --> 00:47:25,359
_ Günaydın, ben Desideria
Baba. _ İçeri gelin.

513
00:47:25,440 --> 00:47:27,680
- Doktor hemen gelecek.
_ Teşekkür ederim.

514
00:48:04,559 --> 00:48:09,919
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

515
00:48:12,079 --> 00:48:13,359
Arzu mu?

516
00:48:14,280 --> 00:48:15,800
(TIBERI SI, DÜŞÜNCESİNİ TEMİZLİYOR)

517
00:48:17,800 --> 00:48:18,960
Günaydın.

518
00:48:19,880 --> 00:48:21,000
Nasıl gidiyor?

519
00:48:22,880 --> 00:48:26,200
O haç senin ve para
Bunları annemden istemiyorum.

520
00:48:26,280 --> 00:48:28,600
O para değil
senin annenin, onlar benim.

521
00:48:28,679 --> 00:48:30,559
_ Ne istiyorsun?
_ Para.

522
00:48:32,000 --> 00:48:35,320
Eğer sana yardım edebilirsem, çok
isteyerek. Ne kadara ihtiyacın var?

523
00:48:35,400 --> 00:48:36,800
Otuz milyon!

524
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
(TIBERI GÜLÜYOR)

525
00:48:39,639 --> 00:48:41,119
Otuz milyon!

526
00:48:44,480 --> 00:48:46,160
Eğer otuz milyon.

527
00:48:47,880 --> 00:48:50,240
Otur, hadi.

528
00:48:51,400 --> 00:48:54,440
Otuz milyonum olsaydı
nakit olarak bir beyefendi olurdum.

529
00:48:55,920 --> 00:48:59,520
Hatta onları alabilirsin
annemin hesabından.

530
00:49:00,039 --> 00:49:02,799
430 milyon var
bu hesapta.

531
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
Otuz alırsın,
Her zaman 400 tane kalacak.

532
00:49:05,960 --> 00:49:07,200
Tebrikler.

533
00:49:07,960 --> 00:49:10,720
Ne olduğunu bilmiyordum
matematikte güçlü şeyler.

534
00:49:11,079 --> 00:49:14,159
Bu benim param ve sonra
bu sadece bir avans olacaktır.

535
00:49:14,800 --> 00:49:17,280
Merakımı uyandır.

536
00:49:18,000 --> 00:49:20,600
Bununla ne yapmalısın
parayla mı?

537
00:49:20,679 --> 00:49:24,479
Benim işim.
Bazı şeyleri değiştirin.

538
00:49:24,679 --> 00:49:27,799
Matu sen zaten çok değiştin!

539
00:49:28,639 --> 00:49:32,679
yani
artık bir kadınsın.

540
00:49:32,760 --> 00:49:35,160
< Ve bu senin sayende!

541
00:49:35,679 --> 00:49:38,359
Geceyi hatırlamıyorsun
odaya geldim..

542
00:49:38,440 --> 00:49:41,480
..sen, Viola ve Chantal
sevişiyor muydun?

543
00:49:42,079 --> 00:49:45,599
Küçük bir kız olmadan önceki gün,
ertesi gün bir kadın.

544
00:49:45,679 --> 00:49:47,879
Bunun ne anlama geldiğini anlıyorsun
küçük bir kız çocuğu için...

545
00:49:47,960 --> 00:49:50,240
..bunu giyen bir adam gör
annesinin kıçında mı?

546
00:49:50,800 --> 00:49:55,120
Gir, yol bu
geri kalanınızın konuştuğu.

547
00:49:55,199 --> 00:49:57,919
_ ''Geri kalanınız'' kim?
_Senin gibiler.

548
00:49:59,159 --> 00:50:01,359
Giyinenler
dilenciler gibi.

549
00:50:01,880 --> 00:50:03,560
İsteyenler
Tufto'yu değiştirin.

550
00:50:03,880 --> 00:50:05,840
30 milyon istiyorum ve bu kadar!

551
00:50:07,079 --> 00:50:09,079
Biz bir milyarderin çocuklarıyız.

552
00:50:09,159 --> 00:50:10,959
Yöneticinize gidelim.

553
00:50:11,599 --> 00:50:14,599
Sonra nasıl diye soruyoruz
şaka olarak 30 milyon.

554
00:50:15,719 --> 00:50:18,239
Elbette alınacak
annenin hesabına.

555
00:50:18,320 --> 00:50:21,320
Savcılığa teşekkürler...
Ve teşekkür ederim eşek.

556
00:50:22,159 --> 00:50:24,519
Ne giydiğini fark ettim
uygun pencereye..

557
00:50:24,639 --> 00:50:25,479
..görünmeni sağlamak için.

558
00:50:25,800 --> 00:50:27,640
Bana yapmadığını söylemeyeceksin
içeri girdiğimi duydun mu?

559
00:50:28,239 --> 00:50:32,559
Seni yüksek sesle aradım,
ve sen gerçek bir sürtük olarak...

560
00:50:32,639 --> 00:50:34,999
..geri dönmek yerine
kıvranmaya başladı...

561
00:50:35,079 --> 00:50:37,479
..dışarı eğiliyormuş gibi yapmak
ve sokağa bakmak.

562
00:50:37,559 --> 00:50:40,759
Taşındığım doğru değil
Perte. Sadece görmek istedim...

563
00:50:40,840 --> 00:50:44,080
..sokakta bir şey.
_Sana neyle ilgilendiğini anlatacağım.

564
00:50:44,159 --> 00:50:46,999
Ate sadece seninle ilgileniyordu
kıçına iyi bak!

565
00:50:49,599 --> 00:50:52,959
-Ama neden benimle konuşuyorsun?
_ Çünkü sen bir sürtüksün,..

566
00:50:53,039 --> 00:50:57,039
..bir sürtüğün kızı.
''30 milyon lütfen''!

567
00:50:57,639 --> 00:51:00,119
Bir değişiklik için!
Ama ne yapmak istediğini biliyorum.

568
00:51:00,480 --> 00:51:03,320
Atılacak otuz milyon
sözde ''gruppeftari'' ile...

569
00:51:03,400 --> 00:51:06,400
..sözde defta'yı finanse etmek için
Iofta sözde sığınmacılara karşı..

570
00:51:06,480 --> 00:51:10,960
..ustalar, sözde olanı yapmak için
devrim. Hayır deme!

571
00:51:11,800 --> 00:51:16,000
Çünkü ailen senin adına konuşuyor
kıyafetlerin ve kıçın.

572
00:51:16,639 --> 00:51:18,959
Elbette! Elbette.

573
00:51:19,440 --> 00:51:21,960
Ama siz bu milyonlar
onları nasıl kazanacağını bilmelisin.

574
00:51:22,039 --> 00:51:26,719
Ve şimdi itiraz etme, yapma
Boynumu büktüğümü fark edersen bir kelime söyle.

575
00:51:26,840 --> 00:51:29,760
Önümden yürü!
Tekrar pencereye gidin.

576
00:51:29,840 --> 00:51:32,720
Daha önce olduğu gibi dikkat edin.
Pencere pervazına yaslanın.

577
00:51:32,800 --> 00:51:34,880
_Hayır, bırak beni!
- İlgini çeken şeye bak.

578
00:51:34,960 --> 00:51:40,000
_ Bırak beni- Ve şimdi geri it
kıçın! _ Bırak beni!

579
00:51:40,079 --> 00:51:43,719
_ Ve bak. Bakmak! Bakmak!
_ Bırak beni! _Eğer, şeyler!

580
00:51:43,800 --> 00:51:46,920
Bakmak! Bakmak! Bakmak!
Şeyler!

581
00:51:47,000 --> 00:51:52,520
(DESIDERIA AĞLIYOR)
(GEmiri)

582
00:51:52,599 --> 00:51:53,719
Beni bırak!

583
00:51:53,800 --> 00:52:00,760
(DESIDERIA AĞLIYOR)
(GEmiri)

584
00:52:02,480 --> 00:52:05,120
(DESIDERIA AĞLIYOR)

585
00:52:05,199 --> 00:52:07,039
O halde bana paramı ver.

586
00:52:07,119 --> 00:52:10,759
(DESIDERIA AĞLIYOR)

587
00:52:10,840 --> 00:52:11,960
Arzu...

588
00:52:16,000 --> 00:52:18,200
Bana sorduğun şey,
Buna ''hırsızlık'' denir.

589
00:52:20,199 --> 00:52:22,919
Ve bunu kaçırmayı tercih ederim
çalmak yerine konuşmayı tercih edin.

590
00:52:24,159 --> 00:52:26,879
Beni iğrendiriyorsun!
Sen bir korkaksın, bir pisliksin!

591
00:52:26,960 --> 00:52:29,120
(DESIDERIA AĞLIYOR)

592
00:52:29,199 --> 00:52:32,119
Belki. Ama hırsız değil.

593
00:52:33,440 --> 00:52:35,440
Beni bir daha asla görmeyeceksin.
Beni iğrendiriyorsun!

594
00:52:36,960 --> 00:52:40,240
Eğer istersen sana biraz verebilirim
benim paramdan, annenin değil.

595
00:52:40,480 --> 00:52:42,840
Bu konuda hiçbir şey yapmıyorum
senin kahrolası paranın!

596
00:52:43,199 --> 00:52:46,319
Sana verebileceğim şey bu.
Dilediğinizi yapın, alın veya bırakın.

597
00:52:46,880 --> 00:52:49,760
Oraya gitmem lazım, meşgulüm.
Çıkışı biliyorsun.

598
00:52:50,280 --> 00:52:54,520
-Eğer birbirimizi tekrar görmemizi istiyorsan,
beni ara. _Beni iğrendiriyorsun!

599
00:52:54,719 --> 00:52:55,919
Merhaba.

600
00:52:56,000 --> 00:52:57,920
(DESIDERIA AĞLIYOR)

601
00:52:58,000 --> 00:52:59,560
Beni iğrendiriyorsun!

602
00:52:59,639 --> 00:53:01,439
(DESIDERIA AĞLIYOR)

603
00:53:03,880 --> 00:53:13,840
(TV'DEN MÜZİK)

604
00:53:18,000 --> 00:53:19,120
Arzu.

605
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
İşte profesör
Occhipinti, Fransız lisesinden.

606
00:53:23,880 --> 00:53:26,680
_ DSÖ?
- Profesör Occhipinti.

607
00:53:27,719 --> 00:53:28,999
Oturma odasında seni bekliyor.

608
00:53:31,079 --> 00:53:34,039
_Elbette. Ona geleceğimi söyle.
- Kabul etmek.

609
00:53:34,119 --> 00:53:37,359
(TV'DEN MÜZİK)

610
00:53:59,559 --> 00:54:01,359
_ Ah!
_ Hey!

611
00:54:02,840 --> 00:54:03,960
Merhaba Desideria.

612
00:54:05,719 --> 00:54:08,119
Nasıl oluyor da ortaya çıkıyorsun?
''profesör'' olarak mı?

613
00:54:08,400 --> 00:54:10,920
Eğer mesele buysa, ben değilim
ne profesör ne de polis.

614
00:54:11,518 --> 00:54:13,358
Gir. Sen bir piçsin.

615
00:54:15,480 --> 00:54:18,120
Çiftçi elleriyle
ve bacakları eğildi.

616
00:54:20,960 --> 00:54:22,680
Dolandırıcı gibi konuşuyorsun.

617
00:54:23,559 --> 00:54:25,599
Bir dilenci
bir beyefendi gibi giyinmişti.

618
00:54:26,480 --> 00:54:29,880
Sen şüphelisin.
Tamamen gölgeli.

619
00:54:34,840 --> 00:54:36,440
Ve şimdi uzaklaş.

620
00:54:38,480 --> 00:54:39,720
Tamam, gidiyorum.

621
00:54:41,239 --> 00:54:42,879
Ama önce sana bir şey söylemek istiyorum.

622
00:54:44,360 --> 00:54:46,440
Dün gece seni takip ettim
merak için.

623
00:54:47,119 --> 00:54:50,719
Çünkü bana kız gibi göründün
tuhaf, farklı.

624
00:54:51,880 --> 00:54:54,040
Sonra o kadınla konuştum.
o kaltak.

625
00:54:54,800 --> 00:54:58,840
Ve yine merak ettim
daha fazlası. Bu yüzden geldim.

626
00:55:02,559 --> 00:55:05,199
Ve onun yerine şunu farkettim
sen ırkçı bir burjuvasın.

627
00:55:07,079 --> 00:55:08,599
sen olduğun gibisin
bu eve.

628
00:55:10,079 --> 00:55:12,639
Sen kibirli ve aptalsın
tanıdığım tüm zengin insanlar.

629
00:55:13,920 --> 00:55:18,200
Ama eğer polis değilsen
peki sen nesin?

630
00:55:18,880 --> 00:55:20,880
Ben bir hademenin oğluyum
ve bir hemşire.

631
00:55:22,599 --> 00:55:25,239
Ama fakirler giyinmiyor
senin gibi.

632
00:55:26,480 --> 00:55:27,560
Ya eğer?

633
00:55:28,199 --> 00:55:31,479
Peki neden sizce yoksullar
fakir kalmalılar..

634
00:55:31,559 --> 00:55:32,879
..tüm hayatın boyunca mı?

635
00:55:32,960 --> 00:55:35,480
Öyleyse bana ne yaptığını söyle
fakir olmamak için.

636
00:55:36,000 --> 00:55:40,400
_Şişman annenin yaptığını yapıyorum.
-Annem kim?

637
00:55:41,239 --> 00:55:43,239
O kadın bana söyledi
onun mesleği.

638
00:55:43,320 --> 00:55:45,080
Ah! Peki sen bir fahişe misin?

639
00:55:47,199 --> 00:55:48,279
Ah!

640
00:55:49,518 --> 00:55:50,998
_Peki utanmıyor musun?
- Hayır.

641
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
Ben, utanç verici,
Bunu karşılayamam.

642
00:55:57,400 --> 00:55:58,760
Adın ne?

643
00:56:04,599 --> 00:56:06,159
''VE. O.''

644
00:56:06,440 --> 00:56:07,760
Occhipinti ve sonra?

645
00:56:08,559 --> 00:56:09,639
Erostratus.

646
00:56:10,760 --> 00:56:12,800
Hangi anlamda evet delinme
birçok yönden?

647
00:56:14,000 --> 00:56:17,560
Kendimizi gruplar halinde organize ediyoruz, değil mi?
Ve her grup harekete geçiyor...

648
00:56:17,639 --> 00:56:20,719
.. öyle ya da böyle.
- Peki grubunuz ne yapıyor?

649
00:56:21,800 --> 00:56:24,320
Yakın zamanda kuruldu,
Milano'da.

650
00:56:25,159 --> 00:56:26,439
Ve onu burada, Roma'da temsil ediyorum.

651
00:56:27,000 --> 00:56:29,120
Yakında gelecek
Milan yöneticilerinden biri.

652
00:56:29,199 --> 00:56:31,759
Seni tanıştırayım, bizimle konuş.

653
00:56:34,119 --> 00:56:36,679
Ve bazı şeylerin farkına varırsın
devrim yapmaktan başka...

654
00:56:36,760 --> 00:56:38,760
..yapacak bir şey yok
anneye kin dolu.

655
00:56:38,840 --> 00:56:42,200
Diyelim ki kendimi seninkiyle tanıştırdım
group and who is part of it.

656
00:56:42,639 --> 00:56:44,479
What kind of actions would we take then?

657
00:56:46,400 --> 00:56:49,720
Her şeyden. Saldırıdan
banka soygununa.

658
00:56:49,800 --> 00:56:52,640
-But then you are bandits.
_ Özel haydutlar.

659
00:56:53,239 --> 00:56:55,039
Devrimi yapmak için
istediğimiz gibi..

660
00:56:55,119 --> 00:56:57,559
..you have to become bandits
special, do you understand?

661
00:56:59,518 --> 00:57:02,998
Benim için kolay. benim ülkemde evet
he becomes either a policeman or a bandit.

662
00:57:03,079 --> 00:57:08,919
But for you it's different.
However, it seems to me that you...

663
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
..the spirit of rebellion
sende olabilir.

664
00:57:11,440 --> 00:57:13,560
Sen olabilirsin
çok kullanışlı bir öğe.

665
00:57:15,599 --> 00:57:18,199
But for this decision you have to
gelişini bekle..

666
00:57:18,280 --> 00:57:20,280
...Milano'dakinden daha.
- Peki ne zaman geliyor?

667
00:57:21,000 --> 00:57:23,120
Yakında. Çok yakında.

668
00:57:26,800 --> 00:57:27,880
Peki bu kim?

669
00:57:34,000 --> 00:57:35,240
Kim o, annen mi?

670
00:57:36,440 --> 00:57:37,520
Bu Viola.

671
00:57:40,760 --> 00:57:42,280
Bana çok çekici geliyor.

672
00:57:43,039 --> 00:57:45,439
Eğer, ama bu onun meselesi
daha iyisini göremezsin.

673
00:57:45,518 --> 00:57:47,118
Peki onun en iyi yanı nedir?

674
00:57:47,480 --> 00:57:48,760
q Bu popo.

675
00:57:52,199 --> 00:57:53,279
Dinle...

676
00:57:58,320 --> 00:57:59,560
Benimle sevişmek ister misin?

677
00:58:03,199 --> 00:58:05,879
Gelemem. Ben bir bakireyim.

678
00:58:08,280 --> 00:58:13,120
Ama istersen beni öpebilirsin.
bana dokunabilirsin.

679
00:58:16,360 --> 00:58:26,320
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

680
00:58:46,199 --> 00:58:54,879
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

681
00:58:54,960 --> 00:58:56,240
_ İyi akşamlar.
_ İyi akşamlar.

682
00:58:56,320 --> 00:58:57,880
Bay Occhipinti beni bekliyor.

683
00:58:58,360 --> 00:59:02,040
_ Birinci kata çıkın. 7 numara.
_ Teşekkür ederim. _ Lütfen.

684
00:59:02,119 --> 00:59:12,079
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

685
00:59:25,800 --> 00:59:26,920
Ama senin burada ne işin var?

686
00:59:29,280 --> 00:59:33,080
-Sana gelmeni kim söyledi?
_Kapı açıktı..

687
00:59:33,159 --> 00:59:34,959
...ve girdim.
_İnsanları sevmiyorum...

688
00:59:35,039 --> 00:59:37,199
..gel ve beni burada ziyaret et, anladın mı?
Eğer benimle konuşmak istersen...

689
00:59:37,280 --> 00:59:39,760
..seni yarın arayacağım. Çekip gitmek.
- Ama sana bir şey söylemem gerekiyor...

690
00:59:39,840 --> 00:59:42,320
...çok önemli.
- Yarına kadar bekleyemez misin? Gitmek.

691
00:59:42,400 --> 00:59:44,040
Hayır. Lütfen.

692
00:59:47,079 --> 00:59:48,879
Bugünlük işim bitti.
Yoruldum.

693
00:59:49,800 --> 00:59:51,400
Uyumak istiyorum. Çekip gitmek.

694
00:59:51,480 --> 00:59:52,720
q Peki ne anlıyorsun?

695
00:59:53,639 --> 00:59:55,559
seni seviyorum
bir erkek kardeş gibi.

696
00:59:56,480 --> 00:59:59,560
Yalancı ve bencil olsan bile.
(PO_A'NIN GIRTI)

697
01:00:01,239 --> 01:00:04,359
niyetim yok
seninle sevişmek için.

698
01:00:05,518 --> 01:00:08,678
Elbette. Ne olmuş?
Ne istiyorsun? Acele etmek.

699
01:00:09,679 --> 01:00:13,719
Elbette. Siz izlerken
Viola'nın fotoğrafı..

700
01:00:13,800 --> 01:00:15,120
...bir fikrim vardı.

701
01:00:16,159 --> 01:00:18,599
Ama acelem var çünkü
Viola yarın geri geliyor.

702
01:00:21,559 --> 01:00:22,719
Bir planım var.

703
01:00:25,320 --> 01:00:28,440
Ama bana söz vermelisin ki eğer
Seni ilgilendirmeyen şey...

704
01:00:28,518 --> 01:00:30,478
..tüm tezahüratları unutacaksın
sana söylemek üzere olduğum şey.

705
01:00:32,159 --> 01:00:33,439
Tamam, söz ver.

706
01:00:35,239 --> 01:00:37,679
Ve Herostratus söz verdiğinde,
söz ver, endişelenme.

707
01:00:39,239 --> 01:00:41,919
-Merhaba Gigia.
_ Tekrar hoşgeldiniz. _ İyi misin?

708
01:00:42,000 --> 01:00:45,600
-Eğer öyleyse teşekkür ederim. - Peki Desideria?
_ Serada, bahçede.

709
01:00:46,119 --> 01:00:53,759
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

710
01:00:53,840 --> 01:00:55,000
Arzu!

711
01:00:57,119 --> 01:01:00,639
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

712
01:01:02,159 --> 01:01:11,839
(kuş cıvıltısı)

713
01:01:12,518 --> 01:01:13,638
Anne...

714
01:01:14,760 --> 01:01:18,520
_ Ama... Arzu?
_ Anne.

715
01:01:19,559 --> 01:01:23,479
Anne! Yine şişmanladım!
(DESIDERIA GÜLÜYOR)

716
01:01:23,559 --> 01:01:33,519
(kuş cıvıltısı)

717
01:01:41,559 --> 01:01:44,439
(TIBERI GÜLÜYOR)
PerFida!

718
01:01:45,400 --> 01:01:50,280
Pe_ida! Ve sürtük!
Fahişe!

719
01:01:51,280 --> 01:01:54,160
- Neden beni tekrar aramadın?
-Ya 30 ya da hiç.

720
01:01:54,920 --> 01:01:57,600
Gel, gel.

721
01:01:58,320 --> 01:02:01,280
Gel ve beni ziyaret et.
Evime gel.

722
01:02:01,920 --> 01:02:06,680
Başını eğeceksin
yastıkların üzerinde, izmaritleri havada.

723
01:02:10,840 --> 01:02:13,920
Ve ben senin üstüne geleceğim.
Beğendin mi?

724
01:02:15,320 --> 01:02:17,520
_ Canım!
- Beni iğrendiriyorsun!

725
01:02:21,199 --> 01:02:23,519
_ Çünkü parayı verdin
iki kez alındı. -Eğer.

726
01:02:23,599 --> 01:02:25,199
Ve onları attım
tuvalette iki kez!

727
01:02:25,280 --> 01:02:27,760
(TIBERI GÜLÜYOR)
Tuvalette!

728
01:02:27,840 --> 01:02:28,920
Beni bırak!

729
01:02:29,079 --> 01:02:31,759
q (TIBERI GÜLÜYOR)

730
01:02:37,079 --> 01:02:43,119
< (VİOLA AĞLIYOR)

731
01:02:43,199 --> 01:02:44,439
Yorgun musun?

732
01:02:44,518 --> 01:02:51,518
(VlOLA AĞLIYOR)
(ARKA PLANDA MÜZİK)

733
01:02:51,599 --> 01:02:56,399
Dağlarda son gece
donarak ölüyordun.

734
01:02:57,440 --> 01:02:59,920
Sen bana tutundun
neredeyse beni boğuyor.

735
01:03:00,719 --> 01:03:02,959
Şikayet ettin, ağladın.

736
01:03:03,039 --> 01:03:08,359
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

737
01:03:08,440 --> 01:03:10,200
Sen yine benim küçük kızımdın.

738
01:03:10,679 --> 01:03:14,359
Ama sen beni okşadın
bacakların arasında bile.

739
01:03:16,159 --> 01:03:19,879
Sen korkuyordun
ve seni korudum.

740
01:03:23,518 --> 01:03:27,278
Biz anne ve kızız.
Her zamankinden daha fazla anne ve kız.

741
01:03:28,920 --> 01:03:32,400
Ve seni sanki seviyorum
Seni dünyaya ben getirmiştim.

742
01:03:32,480 --> 01:03:39,440
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

743
01:03:39,518 --> 01:03:44,598
Viola, sana bir şey söylemem gerekiyor.
Çok önemli bir şey.

744
01:03:45,880 --> 01:03:48,680
-Aşık oldum.
_ Ne?

745
01:03:49,239 --> 01:03:50,959
Eğer aşık olsaydım.

746
01:03:54,000 --> 01:03:57,200
_ Çünkü beni tekrar almaya başlıyorsun
civarında mı? _ Ama bu doğru.

747
01:03:57,518 --> 01:03:59,518
Ve eminim hoşuna gidecektir
sana da.

748
01:04:00,559 --> 01:04:03,759
Birbirimizi seviyoruz. Birbirimizi seviyoruz.
Viyola.

749
01:04:05,280 --> 01:04:06,800
Ve bana ''Viola'' deme.

750
01:04:07,119 --> 01:04:10,719
Bunun yerine bundan sonra seni arayacağım
her zaman ''Mor''. Peki nedenini biliyor musun?

751
01:04:11,480 --> 01:04:13,880
Çünkü artık mecburuz
iki arkadaş gibi olun.

752
01:04:14,239 --> 01:04:19,039
Birbirimize her şeyi anlatmalıyız.
bize her şeyi anlat...

753
01:04:19,119 --> 01:04:20,239
...bize yardım et.

754
01:04:21,400 --> 01:04:23,480
babam hasta
yalnızca tek bir şeye.

755
01:04:24,119 --> 01:04:28,079
Onun toprakları ve hepsi bu.
Geri dönmemi istiyor...

756
01:04:28,159 --> 01:04:30,519
..bununla ilgilenmek için, ama hayırseverlik adına.

757
01:04:31,719 --> 01:04:34,439
Bunu düşünmüyorum bile
beni eyalete gömmek için.

758
01:04:34,800 --> 01:04:38,880
Hayır, fen diplomam var
ucuz ve burada Roma'da..

759
01:04:38,960 --> 01:04:41,880
..Bir stüdyoyla temasa geçtim
çok önemli bir muhasebeci.

760
01:04:41,960 --> 01:04:45,320
Aslında buraya yerleşmeyi umuyorum.

761
01:04:47,039 --> 01:04:48,279
Peki ya annesi?

762
01:04:50,559 --> 01:04:53,959
Annem bir aileden geliyor
avukatların.

763
01:04:55,518 --> 01:04:58,078
Babasından daha yaşlıdır.
Birlikte yaşıyorlar ama nasıl...

764
01:04:58,159 --> 01:05:02,759
..eğer ayrılmış olsalardı.
_ Mm. _O çok...

765
01:05:02,840 --> 01:05:06,760
..ayrılmış, çok yakın
aile, her sabah ayin sırasında.

766
01:05:06,840 --> 01:05:09,640
Kısacası klasik kadın
güney. O bir barones.

767
01:05:10,159 --> 01:05:11,159
Ah!

768
01:05:12,679 --> 01:05:16,399
O halde sana Desideria,
ve ona da Herostratus.

769
01:05:16,480 --> 01:05:18,640
(Gülüyorlar)
(GÖZLÜKLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ)

770
01:05:24,960 --> 01:05:28,680
Bak, Eros ve ben şunu isteriz
görmeye çalış..

771
01:05:28,760 --> 01:05:32,360
..eğer birlikte iyiysek.
Çok minnettar olurum..

772
01:05:32,440 --> 01:05:33,960
..bize yardım edersen.

773
01:05:35,119 --> 01:05:37,919
Memnun oldum ama nasıl?

774
01:05:38,599 --> 01:05:41,639
Çok sayıda daireniz var
ve hatta bazı boş olanlar.

775
01:05:42,518 --> 01:05:44,678
Yapabilir misin bilmek istedim
bize bir tane ödünç ver.

776
01:05:45,320 --> 01:05:48,080
Biliyorsun, Eros başarısız olur
bir ev bul.

777
01:05:49,840 --> 01:05:52,280
Ve şimdilik bunu yapmak zorundayım
bir otelde yaşamak.

778
01:05:53,599 --> 01:05:56,759
Bir ev bulana kadar
bize yardım edebilir misin?

779
01:05:57,719 --> 01:06:00,039
Eğer, eğer. Kesin.

780
01:06:01,679 --> 01:06:03,199
Sana bir tane göstereceğim.

781
01:06:03,960 --> 01:06:13,760
(ÖLÜMLÜ ODASI)

782
01:06:15,440 --> 01:06:16,880
(KAPI GIRTI)

783
01:06:17,880 --> 01:06:19,200
- Merhaba.
- MERHABA.

784
01:06:20,480 --> 01:06:24,720
- Arzu?
_ Gelemedi.

785
01:06:25,679 --> 01:06:28,839
- Neden? _ Bilmiyorum. Onun biri
arkadaşım evet acıyor..

786
01:06:28,920 --> 01:06:31,000
..ve ona eşlik ettim
hastanede. _ Bir arkadaşın kim?

787
01:06:31,480 --> 01:06:33,520
Bilmiyorum.
Bana söylemedi.

788
01:06:33,880 --> 01:06:37,240
_ Bu arada görebilirsiniz.
_ Eğer, eğer. _ Göreceksin..

789
01:06:37,320 --> 01:06:38,480
..başka zaman.

790
01:06:38,880 --> 01:06:41,800
_İşte mutfak.
_ Eğer.

791
01:06:43,199 --> 01:06:44,519
(VlOLA SI, BOĞAZINI TEMİZLER)

792
01:06:45,239 --> 01:06:50,759
İşte gel. Onlar buradalar
iki yatak odası..

793
01:06:50,840 --> 01:06:56,160
...ve iki banyo. A burada
diğeri de bu.

794
01:07:03,000 --> 01:07:07,720
Burada bazı mobilyalar var.
ama eğer onlardan hoşlanmıyorsan...

795
01:07:07,800 --> 01:07:11,200
..onları götüreceğim.

796
01:07:13,800 --> 01:07:15,080
İşte oturma odası.

797
01:07:19,559 --> 01:07:23,719
Hepsi bu. Ne olmuş?
Ne düşünüyorsun?

798
01:07:29,119 --> 01:07:30,159
Kuyu.

799
01:07:32,518 --> 01:07:33,958
Bir şeyler içelim mi?

800
01:07:46,920 --> 01:07:48,120
Bir fısıltı ister misin?

801
01:07:52,119 --> 01:07:53,439
q Viski ister misin?

802
01:07:56,880 --> 01:07:59,600
Naber? Şömineyi beğenmedin mi?

803
01:08:01,280 --> 01:08:04,040
Eh, bitmiş olmalı
gördüğün gibi.

804
01:08:07,320 --> 01:08:09,520
Eğer bir fikrin olsaydı...

805
01:08:30,038 --> 01:08:37,598
(GEMITl)

806
01:08:57,359 --> 01:09:07,319
(GEMITl)

807
01:09:09,319 --> 01:09:10,519
Bekle.

808
01:09:13,520 --> 01:09:15,760
Bazı şeyleri seviyorum. Sen gel.

809
01:09:23,359 --> 01:09:33,319
(GEMITl)

810
01:09:37,399 --> 01:09:39,119
Öp beni, öp beni.

811
01:09:40,279 --> 01:09:50,239
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

812
01:09:57,760 --> 01:09:58,880
Hey!

813
01:10:00,680 --> 01:10:03,080
_ O zaman?
_Peki o zaman tamam.

814
01:10:05,880 --> 01:10:07,160
İşte anahtarlar.

815
01:10:08,399 --> 01:10:13,159
Hayır, sorun değil. Çok iyi gidiyor.
Bu doğru, biliyor musun?

816
01:10:15,000 --> 01:10:18,480
-Ne yazıyorsun?
- Hiç bir şey. _ Ne, hiçbir şey mi?

817
01:10:20,078 --> 01:10:23,518
_Senin hakkında şeyler yazıyordum.
_ Hakkımda mı?

818
01:10:25,520 --> 01:10:28,120
- Korkuyorum.
- Peki neden?

819
01:10:29,840 --> 01:10:31,880
Çünkü Viola seni yapacak
birçok hediye.

820
01:10:33,560 --> 01:10:37,360
Sana biraz para vereceğim ve sonra
ona her şeyi anlatacaksın.

821
01:10:38,238 --> 01:10:41,518
Onun tuttuğu adam olacaksın.
Kendini satacaksın.

822
01:10:41,600 --> 01:10:51,000
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

823
01:10:51,078 --> 01:10:53,198
Bu sabah, bana sahip olduğunda
bana vermek için aradı...

824
01:10:53,279 --> 01:10:54,639
..burada buluşalım...

825
01:10:55,960 --> 01:11:01,200
Peki, duyduğumda
Senin sesin..

826
01:11:01,279 --> 01:11:04,639
..çok mutluydum
daha sonra ben bunu yaparken...

827
01:11:04,720 --> 01:11:08,960
...sakal
Şarkı söylemeye başladım.

828
01:11:10,198 --> 01:11:11,558
Bir aptal gibi yalnız.

829
01:11:12,000 --> 01:11:13,720
Sen de benim gibi bir piçsin.

830
01:11:14,760 --> 01:11:18,400
sen olmaktan çok utanıyorsun
fakirlerin oğlu..

831
01:11:18,479 --> 01:11:21,879
...ki sen sadece olabilirsin
yalancı, kaba, yozlaşmış.

832
01:11:24,000 --> 01:11:26,640
Ancak daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız,
not defterimi okuyabilirsin

833
01:11:26,720 --> 01:11:32,320
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

834
01:11:32,399 --> 01:11:33,959
Sahip olduğum tek arkadaşım sensin.

835
01:11:36,520 --> 01:11:38,320
Sen tek kişisin
kimi seviyorum.

836
01:11:40,800 --> 01:11:42,880
anneni yapamam
ondan nefret etmektense, biliyor musun?

837
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Sana asla ihanet etmeyeceğim.

838
01:11:46,238 --> 01:11:50,398
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

839
01:11:50,479 --> 01:11:52,039
Defterinize gelince, buyurun.

840
01:11:52,479 --> 01:11:54,079
Onlar senin eşyaların,
Okumak istemiyorum.

841
01:11:55,720 --> 01:12:00,560
Her durumda, bir şeyi öğrenin.
Yapmamız gereken şey için...

842
01:12:00,640 --> 01:12:03,120
...asla yazmamalısın
Hiç bir şey. Bu önemli.

843
01:12:03,560 --> 01:12:05,400
Her şeyi hafızanda tutmalısın,
kafanın içinde.

844
01:12:06,000 --> 01:12:07,200
Sonra yak.

845
01:12:08,479 --> 01:12:10,839
Ben onun üstündeydim.
Beni göremiyordu.

846
01:12:12,640 --> 01:12:14,200
Daha sonra ona yüz ifadeleri verdim.

847
01:12:16,078 --> 01:12:19,038
Aslında bunları ben de yapıyordum
biraz smo_ie.

848
01:12:22,118 --> 01:12:25,718
Sonra bana sordu
ona bir şeyler yapmak için.

849
01:12:28,000 --> 01:12:29,640
Aslında pratikte,
bana emir verdi.

850
01:12:32,840 --> 01:12:35,280
Bak...

851
01:12:35,359 --> 01:12:37,399
..o anda aklıma geldi
onu öldürmek istiyorum.

852
01:12:38,720 --> 01:12:40,920
sana yemin ederim ki
Kafamı yaracaktım.

853
01:12:46,279 --> 01:12:49,319
Sonra,..

854
01:12:49,399 --> 01:12:51,239
...aniden,
ağlamaya başladı.

855
01:12:54,600 --> 01:12:57,680
Başını bana eğdi
omzuna çıkıp ağladı.

856
01:12:58,760 --> 01:12:59,920
< Ve bana tek şeyi söyledi...

857
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
< ..yita seni ilgilendiriyor.

858
01:13:01,279 --> 01:13:02,319
q Ne olduğunu biliyor musun?

859
01:13:02,840 --> 01:13:04,200
Onları seviyorsun demektir.

860
01:13:06,038 --> 01:13:08,838
q O anda..

861
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
..beni biraz rahatsız etti
hassasiyet.

862
01:13:13,158 --> 01:13:15,558
Ama Viola'nın konuştuğunu biliyorsun
her zaman senin hakkında mı?

863
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
Tabii ki o bana aşık.

864
01:13:19,118 --> 01:13:21,678
Ve şimdi o işkence görüyor çünkü
sanırım seninleyim..

865
01:13:21,760 --> 01:13:23,000
q ..ve bizi ayırmak istiyor.

866
01:13:26,238 --> 01:13:28,038
Ona bundan hoşlanıp hoşlanmadığını sordun
birbirinizle sevişmek mi?

867
01:13:28,118 --> 01:13:29,158
Eğer.

868
01:13:29,399 --> 01:13:32,039
_ Peki sana ne cevap verdi?
-Çok hoşuna gidiyor.

869
01:13:32,399 --> 01:13:34,879
Ama şimdi bunu yapmak zorundasın
bana sorsun.

870
01:13:35,800 --> 01:13:40,160
Hiçbir şey gerektirmez.
Eğer canım isterse...

871
01:13:40,238 --> 01:13:41,638
..birbirimizi görebiliriz
her gün.

872
01:13:41,760 --> 01:13:43,160
O zaman onu ikna etmek kolaydır.

873
01:13:43,800 --> 01:13:47,360
Neyse son bölüme geçeyim
Plana göre beklemek zorundayız...

874
01:13:47,439 --> 01:13:49,919
..Milano'lu yol arkadaşı.
_ ''Milano'nun yoldaşı''!

875
01:13:50,000 --> 01:13:52,200
''Milano yönetimi''!
''Milano'lular''!

876
01:13:52,439 --> 01:13:55,359
Bana bunları söyleyip duruyorsun
ve onların var olup olmadığını bile bilmiyorum.

877
01:13:56,359 --> 01:13:58,079
_ Sen bir yalancısın.
-Ama...

878
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
Ama sana kaç kez borçluyum
grup diyelim...

879
01:14:03,800 --> 01:14:06,440
..Milano var ve ben
Ben bunun bir parçası mıyım?

880
01:14:07,640 --> 01:14:10,160
Ama hiçbir şey yapamıyorum
onların rızası olmadan.

881
01:14:10,238 --> 01:14:11,758
Bu yüzden beklemek zorundayız.

882
01:14:15,439 --> 01:14:17,879
Milano'dan olanı aldım
planımız hakkında bilgilendirildik.

883
01:14:18,399 --> 01:14:20,359
Ve bilerek geliyor,
ama buraya gelmeli.

884
01:14:22,920 --> 01:14:25,080
ona söyleyemedim
telefonla, değil mi?

885
01:14:34,560 --> 01:14:36,920
Hey. Neyse yarın gelir.

886
01:14:38,078 --> 01:14:41,398
- Yarın?
_ Eğer, eğer. Yarın.

887
01:14:41,840 --> 01:14:43,040
Peki saat kaçta?

888
01:14:43,238 --> 01:14:48,278
(KAPI GIRTI)

889
01:14:50,720 --> 01:14:51,880
(KAPI GIRTI)

890
01:14:56,960 --> 01:14:58,080
sen kimsin?

891
01:15:00,158 --> 01:15:01,278
< Ne istiyorsun?

892
01:15:05,640 --> 01:15:07,560
O silahı bir kenara bırak,
pislik.

893
01:15:08,078 --> 01:15:10,038
O bir hırsız değil.
O benim erkek arkadaşım.

894
01:15:10,720 --> 01:15:13,120
Ve sonra bu daire
c bizim ve eğer Viola hala ..

895
01:15:13,198 --> 01:15:16,038
...sana söylemedi,
söylemesini sağla. Şimdi git buradan.

896
01:15:17,238 --> 01:15:19,878
_ Hiçbir şey bilmiyordum.
_Ah, eğer?

897
01:15:20,279 --> 01:15:22,519
Peki nasıl oluyor da anahtarlar sende?
dairenin mi?

898
01:15:24,158 --> 01:15:27,478
Bildiğiniz gibi ben yöneticiyim
annenin. Hepsini kontrol et...

899
01:15:27,560 --> 01:15:31,200
..mülkleri ve insanları
dairelerin anahtarları bende.

900
01:15:32,520 --> 01:15:34,240
<ilk olarak,..

901
01:15:34,319 --> 01:15:37,759
..bu daire şimdi c
bizim ve bu nedenle artık yok..

902
01:15:37,840 --> 01:15:39,240
..garconnicre'ınız.

903
01:15:39,439 --> 01:15:41,599
Ve sonra kalan kısmı alıp götürün,
berbat.

904
01:15:41,960 --> 01:15:45,280
İkincisi, bana anahtarları ver.
Üçüncüsü, atın...

905
01:15:45,359 --> 01:15:47,159
...o silah.
Tavukları güldürün.

906
01:15:54,078 --> 01:15:56,758
Övgüler.
Bay?

907
01:15:59,560 --> 01:16:00,680
Erostratus.

908
01:16:02,680 --> 01:16:04,120
Occhipinti Herostratus.

909
01:16:05,038 --> 01:16:14,998
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

910
01:16:21,118 --> 01:16:22,158
Gel.

911
01:16:23,800 --> 01:16:25,000
Nihayet.

912
01:16:28,520 --> 01:16:29,640
Korkarım.

913
01:16:31,520 --> 01:16:35,520
Korkma.
Her zaman seni bekliyorum.

914
01:16:37,038 --> 01:16:40,118
İşte buradayım.
Buradayım.

915
01:16:41,840 --> 01:16:45,240
- Korkuyorum.
_Sen gel.

916
01:16:46,680 --> 01:16:47,880
Ne bekliyorsun?

917
01:16:49,359 --> 01:16:50,399
Korkarım.

918
01:16:52,720 --> 01:16:55,360
Önden buyurun. Sen gel.

919
01:16:56,038 --> 01:16:57,318
Ama...

920
01:16:59,840 --> 01:17:01,080
Çok güzel.

921
01:17:01,880 --> 01:17:04,840
Lütfen gelin.
Korkma.

922
01:17:04,920 --> 01:17:06,240
Beni affedecek misin?

923
01:17:06,479 --> 01:17:09,879
Hazine. Seni ne için affedeceğim?

924
01:17:10,760 --> 01:17:13,480
Gel. Sen gel.

925
01:17:13,560 --> 01:17:23,520
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

926
01:17:27,560 --> 01:17:29,040
q (VIOLA ÇIĞLIKLARI)

927
01:17:29,118 --> 01:17:35,198
(DİLEK ÇIĞLIKLARI)

928
01:17:35,279 --> 01:17:45,239
(DESIDERIA AĞLIYOR)

929
01:17:59,720 --> 01:18:00,840
Arzu!

930
01:18:01,000 --> 01:18:04,320
q (DESIDERIA AĞLAMALARI)

931
01:18:04,399 --> 01:18:08,919
_ Peki sana ne oluyor?
- Bir rüya gördüm anne!

932
01:18:09,279 --> 01:18:10,999
_Rüya mı?
- Korkunç bir rüya!

933
01:18:11,078 --> 01:18:15,198
_Ah, hayır. Kötü bir rüya mı?
_ Affedersin.

934
01:18:15,279 --> 01:18:18,159
- Seni affedebildim mi? Peki neyden?
_Affet beni lütfen.

935
01:18:18,238 --> 01:18:20,158
Elbette seni affediyorum.

936
01:18:21,680 --> 01:18:26,200
Aşk. Sen gel.
Gel küçüğüm.

937
01:18:26,279 --> 01:18:29,639
_ Affedersin.
_Elbette affediyorum. Sakin ol.

938
01:18:30,198 --> 01:18:32,718
Sakin ol aşkım.

939
01:18:32,800 --> 01:18:37,520
(DESIDERIA AĞLIYOR)

940
01:18:37,760 --> 01:18:43,280
(TREN GÜRÜLTÜSÜ)

941
01:18:48,560 --> 01:18:58,520
(HOPARLÖRDEN SES)

942
01:19:10,920 --> 01:19:12,760
Emekliliğe. Yalnız.

943
01:19:12,840 --> 01:19:18,200
(HOPARLÖRDEN SES)

944
01:19:18,279 --> 01:19:24,839
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

945
01:19:35,198 --> 01:19:39,478
Mor mu? Viyola!
Neden bana merhaba demiyorsun?

946
01:19:44,038 --> 01:19:47,438
Bana farklı görünüyorsun. Senin derdin ne?
Bu gece için mi?

947
01:19:51,359 --> 01:19:55,039
Bu gece ne oldu?
Bir daha olmayacak.

948
01:19:56,479 --> 01:19:58,799
Kısaca Arzu...

949
01:20:01,960 --> 01:20:04,360
Ah! Şimdi nedenini anlıyorum
bana farklı görünüyorsun

950
01:20:04,439 --> 01:20:06,639
Buradaki şeyle ilgili
Cheti çok kötü.

951
01:20:07,680 --> 01:20:11,160
Bununla neye benzediğini biliyorsun
kılıf? Bir silindir.

952
01:20:12,319 --> 01:20:14,559
En güzel popoya sahipsin
dünyanın ve onu ezin.

953
01:20:14,640 --> 01:20:17,360
- Susuzluk gibi saklıyorsun
Utandım. -Durdur şunu.

954
01:20:17,439 --> 01:20:20,639
- Ne dediğini bilmiyorsun.
-Kusura bakmayın, konuşan şey kılıf.

955
01:20:21,118 --> 01:20:22,478
Peki ne diyor biliyor musun?

956
01:20:23,198 --> 01:20:26,638
1
Şöyle diyor: ''Ben olgun bir kadınım
bir ailenin annesi."

957
01:20:27,479 --> 01:20:30,279
Bunun yerine kıçın diyor ki
tamamen farklı bir şey.

958
01:20:30,520 --> 01:20:34,320
Şöyle diyor: ''Ben güzelim, gencim.
Sevilmek istiyorum."

959
01:20:35,038 --> 01:20:39,318
Herkes sevilmek ister. Ama
bunu kalpten nasıl söyleyeceğinizi bilmeniz gerekir.

960
01:20:39,760 --> 01:20:42,240
Ve yine de konuşmayı bırak
annene şeyler.

961
01:20:43,720 --> 01:20:49,520
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

962
01:20:50,238 --> 01:20:51,998
Artık anne-kız değiliz.

963
01:20:52,359 --> 01:20:55,399
Biz olduğumuz gibi tanımlanıyoruz
iki arkadaş, değil mi? Aslında...

964
01:20:56,158 --> 01:20:59,158
_ Smeftila, yeter!
_Hayır, durdurmuyorum.

965
01:20:59,840 --> 01:21:03,120
Senin erdemli biri olmandan hoşlanmıyorum
benimle, Eros'la ise tam tersi.

966
01:21:04,238 --> 01:21:08,438
Ah! Eros.
Gitmek istediğin yer orası değil mi?

967
01:21:10,680 --> 01:21:12,240
Seni uçurdu, değil mi?

968
01:21:14,760 --> 01:21:18,760
Kuyu.
Eğer gerçekten bilmek istiyorsan...

969
01:21:18,840 --> 01:21:21,360
..onu senden almak istedim çünkü
Ne dediğini anladım...

970
01:21:21,439 --> 01:21:22,759
...asla anlayamazdın.

971
01:21:23,800 --> 01:21:27,640
Ve bir kaba olduğu için,
biri dört sent değerinde,..

972
01:21:27,720 --> 01:21:28,960
..bir haydut.

973
01:21:29,279 --> 01:21:31,879
Ve bu tek yoldu
ne kadar değerli olduğunu anlamanı sağlamak için.

974
01:21:31,960 --> 01:21:35,040
- Bu da ne?
_ Ve sıfır değerinde olan şey, hiçbir şeydir.

975
01:21:35,118 --> 01:21:36,878
Yani bunu benim için mi yaptın?

976
01:21:37,399 --> 01:21:41,919
Ama bak, kıskanmıyorum
Eros'un. Aslında mutluyum...

977
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
..pozisyonu devralan
Tiberi ve diğerleri.

978
01:21:45,238 --> 01:21:49,718
Peki nedenini biliyor musun? Çünkü ben sahip olduktan sonra
annem olmadığını bilmek..

979
01:21:49,800 --> 01:21:51,920
...yavaş yavaş öyle hissettim
yerini almak için...

980
01:21:52,000 --> 01:21:55,040
..Chantal ve diğerleri.
Ama Tiberi beni tiksindiriyor.

981
01:21:55,359 --> 01:21:59,039
Ama artık gidebiliriz
Cassia'nın evinde..

982
01:21:59,118 --> 01:22:01,998
..ben, sen ve Eros,
birbirleriyle sevişmek.

983
01:22:05,800 --> 01:22:07,320
Kılıfı çıkartın.

984
01:22:17,640 --> 01:22:21,000
Onun üzerindeki tıkacı kaldırdık.
Artık ne istersen söyleyebilirsin.

985
01:22:22,279 --> 01:22:25,759
Dinle, Eros'a mı söylüyorsun?

986
01:22:26,560 --> 01:22:29,080
Bugün bile. Aslında bugün altıda.

987
01:22:31,000 --> 01:22:35,680
Arzu, geri çekilmeliyim
Tiberi'den acil bir şey var.

988
01:22:35,760 --> 01:22:38,800
Gidiyor musun lütfen?
Yorgunum.

989
01:22:39,198 --> 01:22:47,038
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

990
01:22:48,680 --> 01:22:50,520
Kimin olduğunu bilmek ister misin?
erkek arkadaşın mı?

991
01:22:51,520 --> 01:22:54,480
Kimin olduğunu çok iyi biliyorum c.
Polise ihtiyacım yok.

992
01:22:55,840 --> 01:22:58,680
Bildiğini sanıyorsun.
Beni dikkatlice dinle.

993
01:22:58,760 --> 01:23:01,680
ben de seninim
yönetici ve ben hissediyorum ki...

994
01:23:01,760 --> 01:23:03,080
..görevde...
- Siz yöneticisiniz..

995
01:23:03,158 --> 01:23:04,398
..Viola ve bu kadar.

996
01:23:04,880 --> 01:23:07,840
Ve almaya geldim
Viola'nın kartları ve hepsi bu.

997
01:23:08,720 --> 01:23:12,800
Bilmeniz gerekenler örneğin...

998
01:23:12,880 --> 01:23:17,000
..Occhipinti'nin babasının bunu yapmadığını
dediği gibi bir baron var..

999
01:23:17,078 --> 01:23:19,718
..annen, ama o bir adamın oğlu
hademe... - Ve bir hemşire.

1000
01:23:21,880 --> 01:23:24,880
O zaman sana bir şey söyledi.

1001
01:23:26,038 --> 01:23:29,798
Ayrıca onun diploması olmadığını da bileceksiniz.
ne de mezun oldum. Ama meslek...

1002
01:23:29,880 --> 01:23:32,920
..bu gerçekten işe yarıyor belki
Bilmiyorsun. _ Eğer.

1003
01:23:33,479 --> 01:23:34,719
Fahişe.

1004
01:23:35,680 --> 01:23:38,960
_O aynı zamanda annenin de sevgilisidir.
_Annemin sevgilisi burada değil.

1005
01:23:39,038 --> 01:23:40,918
O adamın sevgilisi
Viola'nın sürtüğü!

1006
01:23:41,920 --> 01:23:45,000
Ayrıca şunu da bileceksiniz: c
bir polis sırdaşı.

1007
01:23:45,880 --> 01:23:49,240
Düzenli maaş alıyor
ortamları gözetlemek..

1008
01:23:49,319 --> 01:23:52,119
..sık sık kullandığın,
senin gibi insanlar hakkında

1009
01:23:52,680 --> 01:23:54,000
İşte bu kadar.

1010
01:23:55,198 --> 01:23:56,558
Bunu ben de biliyordum.

1011
01:23:57,118 --> 01:23:59,518
Bunu bana akşam söyledi
tanıştığımız.

1012
01:24:00,399 --> 01:24:04,759
Elbette. Kesinlikle nasıl olmasın.
Bu yine de senin için.

1013
01:24:07,078 --> 01:24:08,478
q Son bir şey daha var..

1014
01:24:08,560 --> 01:24:09,680
< ..cheti söylemeliyim.

1015
01:24:11,479 --> 01:24:12,719
Pern, diğer tarafa gitmeliyiz.

1016
01:24:16,920 --> 01:24:19,840
Arzu,..

1017
01:24:19,920 --> 01:24:23,000
..çok önemli bir şey var
Söylemem gerekiyor.

1018
01:24:27,520 --> 01:24:30,000
Benim karım olmanı istiyorum.

1019
01:24:30,640 --> 01:24:35,040
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1020
01:24:35,118 --> 01:24:36,638
Ben Katoliğim.

1021
01:24:36,720 --> 01:24:46,680
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1022
01:24:49,078 --> 01:24:52,118
Benim için...

1023
01:24:52,198 --> 01:24:57,158
...şu anda,
bu sunak...

1024
01:24:57,238 --> 01:24:59,958
..tek bir antika bile yok,
kutsal bir şey var.

1025
01:25:01,000 --> 01:25:02,200
Dua etmeliyim.

1026
01:25:04,680 --> 01:25:07,160
Dua ile sor
bana kendinden bahset.

1027
01:25:08,000 --> 01:25:11,600
Bittiğinde,
bana söyleyecek misin... Yoksa değil mi?

1028
01:25:11,680 --> 01:25:21,640
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1029
01:25:36,960 --> 01:25:40,400
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

1030
01:25:49,399 --> 01:25:50,799
(KAPI GIRTI)

1031
01:26:00,399 --> 01:26:02,639
(KAPI GIRTI)
Domuz!

1032
01:26:08,038 --> 01:26:10,838
Onu dışarı at. Kadınların
toplarımı kırdılar.

1033
01:26:12,359 --> 01:26:16,039
Çekip gitmek. görüşürüz
altıda anlaştık.

1034
01:26:16,118 --> 01:26:20,878
Domuz! Ve ben onlardan biri değilim
kadınlarından. Ben Desideria'yım!

1035
01:26:22,720 --> 01:26:25,480
Beklememiz gerektiğini söylüyor
Milan'dan yol arkadaşı,..

1036
01:26:25,560 --> 01:26:28,120
..partnerinizi dinlemeniz gerektiğini
Milano'nun gelmesi gerekiyor..

1037
01:26:28,198 --> 01:26:30,918
..Milano'lu yol arkadaşı. Kuyu!
Milan'ın yol arkadaşı mısın?

1038
01:26:31,000 --> 01:26:32,040
..eğer mi değil mi?

1039
01:26:34,479 --> 01:26:37,319
O zaman? Sağır mısın, dilsiz misin, dilsiz misin?

1040
01:26:38,319 --> 01:26:39,359
(TOKAT)

1041
01:26:41,198 --> 01:26:42,638
Ama neyse, sen ne yapıyorsun?

1042
01:26:49,038 --> 01:26:50,198
q Hareketsiz durun.

1043
01:26:50,680 --> 01:26:52,920
Duymadın mı?
Ona dokunmamanı söyledi.

1044
01:26:57,680 --> 01:27:00,720
Çekip gitmek. sorgulamak istiyorum
Kız arkadaşın.

1045
01:27:00,920 --> 01:27:03,960
_Ama unut onu, rahat bırak onu.
- Kendi adıma karar vereceğim.

1046
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
Çekip gitmek.

1047
01:27:18,640 --> 01:27:23,160
Elbette. Merhaba o halde.
Altıda görüşürüz.

1048
01:27:28,399 --> 01:27:29,599
(KAPI GIRTI)

1049
01:28:22,198 --> 01:28:31,518
(GEMITl)

1050
01:28:31,600 --> 01:28:32,960
Penisimi hissediyor musun?

1051
01:28:33,600 --> 01:28:35,760
Senin gibi bir burjuva sürtüğü
Kim bilir kaç tane aldı.

1052
01:28:36,078 --> 01:28:38,558
Ağızda, kıçında, amında.
Fahişe!

1053
01:28:40,479 --> 01:28:42,999
<Beğendin mi? Sen kendin yap..

1054
01:28:43,078 --> 01:28:44,198
< ..arkadaşınızın içinde..

1055
01:28:44,279 --> 01:28:46,079
q..erkek arkadaş! Gönder onu, ha?

1056
01:28:47,960 --> 01:28:50,160
Fahişe! Fahişe!

1057
01:28:50,238 --> 01:29:00,198
(GEMITl)

1058
01:29:19,158 --> 01:29:21,118
Kutsal inek!

1059
01:29:24,880 --> 01:29:27,160
Lanet olsun, bana söyleyebilirdin
eşyaların sendeydi, değil mi?

1060
01:29:28,479 --> 01:29:29,959
< Ve sikişmeyi öğren!

1061
01:29:31,000 --> 01:29:33,760
Ve sikiştiğinde öğrenirsin
bir bakireyi tanımak.

1062
01:29:34,000 --> 01:29:36,160
q Bu ilk seferdi, seni aptal.

1063
01:29:37,560 --> 01:29:40,200
Bana komplo kurmaya mı çalışıyorsun?

1064
01:29:41,560 --> 01:29:45,320
Eğer. Milyarder bir anneyle
tam uyum sağladım..

1065
01:29:45,399 --> 01:29:47,159
..sadece bir çiftin var
pantolon.

1066
01:29:48,359 --> 01:29:52,039
-O zaman beni içeri alacaksın
grupta mı? _ Belki. Bilmiyorum.

1067
01:29:52,479 --> 01:29:55,319
-Ama neden bilmiyorsun?
_ Bu sadece bana bağlı değil.

1068
01:29:56,319 --> 01:30:00,639
''Belki bilmiyorum''.
Bak, bu benim kanım!

1069
01:30:00,880 --> 01:30:04,640
Senin için döküldü, senin için!
Peki ne yaparsın?

1070
01:30:04,720 --> 01:30:06,680
..lekelerden kurtulmaya devam edersiniz
pantolon mu?

1071
01:30:06,760 --> 01:30:08,480
(DESIDERIA AĞLIYOR)

1072
01:30:08,560 --> 01:30:12,600
Seni henüz tanımıyorum.
Sabırlı olmalısınız.

1073
01:30:14,399 --> 01:30:16,519
Occhipinti beni yendi
ki sen yücesin,..

1074
01:30:16,600 --> 01:30:18,440
..bazı tekerleklerle
bu senin işine yaramaz.

1075
01:30:20,118 --> 01:30:22,198
Cin pini çıkarmıyor
bizim gibi düşünmek istiyorsun.

1076
01:30:28,038 --> 01:30:31,638
Dinle, seni Milano'ya götüreceğim
ve seni benimle yaşaman için götüreceğim.

1077
01:30:32,680 --> 01:30:34,520
Sizi yönetim kuruluna sunuyorum
ve sonra göreceğiz.

1078
01:30:35,840 --> 01:30:38,000
_ Peki ya planım?
-Ne planı?

1079
01:30:38,680 --> 01:30:40,480
Sana ne söyledi?
Erostratus.

1080
01:30:41,640 --> 01:30:44,200
Annemi eve sokmak
bahaneyle Cassia'da..

1081
01:30:44,279 --> 01:30:47,719
..üçlü olarak sevişmek.
Alın ve sonra yazın...

1082
01:30:47,800 --> 01:30:50,400
..aileye, yani bana
ve para iadesi isteyin.

1083
01:30:51,078 --> 01:30:54,678
Yöneticiye gideceğim
ve parayı bana verecek.

1084
01:30:55,800 --> 01:30:59,600
Parayı gruba veriyorum
ve sonra seninle Milano'ya geleceğim.

1085
01:31:00,118 --> 01:31:01,958
Eğer bana bundan bahsetseydin,
ama yapılamaz.

1086
01:31:02,038 --> 01:31:03,278
Neden?

1087
01:31:03,800 --> 01:31:05,840
Çünkü annen seni ihbar ederdi.

1088
01:31:05,920 --> 01:31:08,440
Bu doğru değil, o bunu asla yapmaz.

1089
01:31:08,520 --> 01:31:11,640
_ Sen aynısını yapamazsın.
_Ama neden?

1090
01:31:12,078 --> 01:31:14,118
Neden o ev
Cassia'da çalışmıyor.

1091
01:31:14,800 --> 01:31:18,160
Ama nasıl, sanki bilerek yapılmış gibi görünüyor.
Kırsal kesimin ortasında...

1092
01:31:18,238 --> 01:31:19,958
..ve ayrıca bir çıkışı da var
bahçede.

1093
01:31:20,399 --> 01:31:22,999
Genelev olduğu için çalışmıyor.
Kurallarımıza aykırı.

1094
01:31:23,399 --> 01:31:25,999
-Hangi kurallar? _ ev
Genelev olmasına gerek yok..

1095
01:31:26,078 --> 01:31:29,318
...burjuva. Ve o ev
İşte annenin genelevi.

1096
01:31:31,800 --> 01:31:33,240
(DESIDERIA İÇ ÇEKİLİR)

1097
01:31:33,600 --> 01:31:36,120
_Annem...Annem...
-Ne haber?

1098
01:31:36,960 --> 01:31:38,760
_ Hiç bir şey.
_Ama sorun ne?

1099
01:31:40,118 --> 01:31:43,598
Hiçbir şey, zaten öyle düşünmüştüm
nöbet artık yapılamaz.

1100
01:31:44,880 --> 01:31:48,560
Çünkü Herostratus bir yalancıdır,
bir hain.

1101
01:31:49,960 --> 01:31:55,120
_ Polis tarafından ödenen bir casus.
_Mafta oldun mu?

1102
01:31:57,880 --> 01:31:59,600
Söylediklerini tekrarlıyorum.

1103
01:32:00,359 --> 01:32:03,279
O bir hain, bir casus.

1104
01:32:04,359 --> 01:32:06,359
Sizinki çok ciddi bir şikayet.

1105
01:32:06,680 --> 01:32:09,000
Bu konuda dikkatli olmalısın
ne diyorsun? Kanıtın var mı?

1106
01:32:10,279 --> 01:32:12,839
Eğer sana kanıtı verirsem,
ona ne yapacaksın?

1107
01:32:12,920 --> 01:32:14,520
q Peki bu senin için ne önemli?

1108
01:32:15,800 --> 01:32:18,480
Önemsiyorum çünkü benim için
neredeyse bir kardeş gibidir.

1109
01:32:19,399 --> 01:32:20,679
Ona hiçbir şey yapmayacağız.

1110
01:32:21,600 --> 01:32:23,640
Onu gruptan çıkaracağız.
ve bu kadar.

1111
01:32:25,359 --> 01:32:27,599
Ama kanıtın var mı?

1112
01:32:31,920 --> 01:32:33,960
Çantama bak.

1113
01:32:52,760 --> 01:32:56,720
Altıda buluşmamız gerekiyordu.
Ama gitmek istemiyorum.

1114
01:32:57,158 --> 01:32:58,878
Ben bile istemiyorum
artık eve gitmeyin.

1115
01:32:59,840 --> 01:33:03,160
Seninle gelmek istiyorum.
Milano'ya gelmek istiyorum.

1116
01:33:03,399 --> 01:33:05,119
Sana ne dersem onu ​​yapacaksın.

1117
01:33:05,640 --> 01:33:07,480
Peki ne?

1118
01:33:08,479 --> 01:33:10,079
Yani emirlere uymak zorundasınız.

1119
01:33:10,319 --> 01:33:20,279
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1120
01:33:22,439 --> 01:33:24,559
(KAPI GIRTI)

1121
01:33:24,680 --> 01:33:34,640
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1122
01:33:46,800 --> 01:33:48,160
Viola'yla konuştum.

1123
01:33:52,680 --> 01:33:55,960
Bana rapordan bahsetti
polis ve bunu sen de biliyorsun.

1124
01:34:00,359 --> 01:34:01,639
Üzgünüm.

1125
01:34:04,600 --> 01:34:06,960
üzgünüm çünkü ben
seni seviyorum.

1126
01:34:10,560 --> 01:34:11,680
Bana ihanet ettin.

1127
01:34:13,640 --> 01:34:18,160
Eğer seni seviyorum.
Ayrıca Viola'yı da sevdim.

1128
01:34:20,038 --> 01:34:21,758
Ve ayrıca Milan grubu.

1129
01:34:24,680 --> 01:34:28,360
Ama sen bunu biliyordun. bende vardı
dedin ve anladın.

1130
01:34:29,560 --> 01:34:31,800
Ben bir yalancıyım Desideria.

1131
01:34:33,840 --> 01:34:36,040
Ama bu benim tekim
realtr. Anlamak istiyor musun?

1132
01:34:36,118 --> 01:34:38,598
(GEÇİCİ GÜRÜLTÜ)

1133
01:34:41,520 --> 01:34:42,800
Aferin Occhipinti.

1134
01:34:45,760 --> 01:34:48,480
Kontrol etmek için Roma'ya gelmiştim
Senin hakkında bazı söylentiler var.

1135
01:34:50,680 --> 01:34:51,960
Bana her zaman güveniyorsun, öyle mi?

1136
01:34:53,840 --> 01:34:55,880
- HAYIR!
_Çok konuşuyorsun Occhipinti.

1137
01:34:55,960 --> 01:34:57,360
Sen deli misin?

1138
01:34:57,439 --> 01:34:58,839
(VURUŞ)
Hayır!

1139
01:34:58,920 --> 01:35:08,880
(DESIDERIA AĞLIYOR)
(ARKA PLANDA MÜZİK)

1140
01:35:21,960 --> 01:35:23,640
Sen bir katilsin!

1141
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
(DESIDERIA AĞLIYOR)

1142
01:35:25,479 --> 01:35:27,559
Ne geldiğini bilmiyorsun
Katillerin zamanı mı?

1143
01:35:27,640 --> 01:35:31,120
q (DESIDERIA AĞLAMALARI)

1144
01:35:31,198 --> 01:35:33,038
ben karışmayacağım
annen bile değil.

1145
01:35:33,560 --> 01:35:36,200
Onu ve onu ifşa ettin
utancından kendini öldürdü.

1146
01:35:37,118 --> 01:35:47,078
(DESIDERIA AĞLIYOR)

1147
01:35:50,000 --> 01:35:55,280
(SU AKIŞI)

1148
01:35:55,359 --> 01:35:59,839
q (DESIDERIA AĞLAMALARI)

1149
01:36:11,359 --> 01:36:21,319
(ELEKTRİK ÇİZİĞİNİN GÜRÜLTÜSÜ)

1150
01:36:24,920 --> 01:36:34,880
(DESIDERIA AĞLIYOR)

1151
01:36:41,198 --> 01:36:42,278
(VURUŞ)

1152
01:36:42,359 --> 01:36:48,199
(DESIDERIA AĞLIYOR)

1153
01:36:48,279 --> 01:36:49,319
(VURUŞ)

1154
01:36:50,038 --> 01:36:54,158
q (DESIDERIA AĞLAMALARI)

1155
01:36:54,238 --> 01:36:57,558
(SPAR1)

1156
01:36:57,640 --> 01:37:01,600
q (DESIDERIA AĞLAMALARI)

1157
01:37:01,680 --> 01:37:11,640
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1158
01:37:30,840 --> 01:37:40,800
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1159
01:38:00,038 --> 01:38:09,998
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1160
01:38:29,359 --> 01:38:33,959
(BORNA)

1161
01:38:34,038 --> 01:38:43,998
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1162
01:38:47,920 --> 01:38:50,960
İçeri girin. Hadi, hadi.

1163
01:38:53,000 --> 01:38:58,720
(KAPI Gıcırdıyor)

1164
01:38:58,800 --> 01:39:08,760
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1165
01:39:28,158 --> 01:39:34,158
(ARKA PLAN MÜZİĞİ)

1166
01:39:34,238 --> 01:39:44,238
Yumuşak başlıklar:
CINEMATEXT MEDYA İTALYA
